爱问 爱问共享资料 医院库

急求《苏武牧羊北海上》译文

首页

急求《苏武牧羊北海上》译文

文言文翻译

提交回答
好评回答
  • 2005-09-14 20:04:19
      律1。知武终不可胁2。,白3。单于。愈益欲降之4。,乃幽5。武,置大窖6。中,绝不饮食7。天雨8。雪,武卧啮9。雪,与毡毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海10。上无人处,使牧羝11。,羝乳12。乃得归。······武既至海上,廪食不至13。
      ,掘野鼠去14。草实15。而食之。杖汉节牧羊16。,卧起操持,节毛尽落。 (选自《汉书·苏武传》) [注释]: 1。律:指卫律,汉人,投降匈奴,单于封为丁灵王,是单于的重臣。 2。胁:胁迫(他投降)。 3。白:禀报。又,《童区寄传》:“虚吏白州,州白大府。
      ”又,《孔雀东南飞》:“便可白公姥,及时相谴归。” 4。降之:让苏武投降。降,作使动用。 5。幽:囚,禁闭。 6。窖:地穴。 7。绝不饮食:不给他水喝,饭吃。 8。雨:下。名词作动词用。 9。啮(nie):吃、嚼。 10。北海:今俄罗斯的贝加尔湖。
       11。羝(di):公羊。 12。羝乳:公羊生小羊。 13。廪食不至:公家不给他供应食物。 14。去:藏。 15。草实:野生的果实。 16。杖汉节牧羊:拄着代表汉廷的节杖放羊。 卫律知道苏武终究不可胁迫投降,报告了单于。单于越发想要使他投降,就把苏武囚禁起来,放在大地窖里面,不给他喝的吃的。
      天下雪,苏武卧着嚼雪,同毡毛一起吞下充饥,几日不死。匈奴以为神奇,就把苏武迁移到北海边没有人的地方,让他放牧公羊,说等到公羊生了小羊才得归汉。同时把他的部下及其随从人员常惠等分别安置到别的地方。 苏武迁移到北海后,粮食运不到,只能掘取野鼠所储藏的野生果实来吃。
      他拄着汉廷的符节牧羊,睡觉、起来都拿着,以致系在节上的牦牛尾毛全部脱尽。 。

    user飞翔

    2005-09-14 20:04:19

其他答案

类似问题

换一换
  • 学习帮助 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 【求助】关于 华硕adsl 与 TP

    每家运营商的DNS都不同,而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商,他们会告诉你的。(也可以通过分...

    互联网

  • 李阳"一口气"是什么?

    那个内练一口气 刚柔并济不低头 我们心中有天地????

    外语学习

  • 怎样管理好一个班?

    1、以身作则,如果连自己都做不好,还怎么当班长? 2、人缘好,我就是由于人缘不好,才改当副班长的。 ...

    管理学

  • 什么是规模以上企业?确定的标准是什么?

    规模以上工业企业是指全部国有企业(在工商局的登记注册类型为"110"的企业)和当年产品销售收入500...

    商业

  • 嘉禾云仓是一个大仓库,为什么不叫仓库,而...

    其实云仓是物流仓储的一种,但是不同于传统仓、电商仓,其次云仓中“云”概念来源于云计算,所以云仓是利用...

    商业

  • 家装电线牌子有哪些,有推荐品牌吗?

    "我觉得呢电线质量的好坏直接关系安全程度,你听过喜爱牌吗,这个牌子在全国都比较有名,年限也比较久,你...

    家居装修

  • 大德理疗仪是理疗什么的啊

    在直播间看到过,是针对年轻人的亚健康预防和保健,中老年的肩颈、腰腿之类的病症。

    保健养生

  • 空气消毒机永合创信的好用吗?

    挺好用的,我现在用的是移动式的空气消毒机,对人体没有伤害。采用的是等离子体消毒,过程中不产生有害物质...

    家电

  • 洛阳哪里有推筒子牌技技巧的

    我知道洛阳有家专门教推筒子牌技技巧的。叫民间牌技牌具公司,他们家的师傅很专业,会上千种的推筒子牌技技...

    商业/理财

  • 通山精神病医院怎么样

    看病还是去省会城市看比较好,市县的医疗水平有限,很多疾病只能采取常规治疗和保守治疗,一些前沿的诊疗技...

    医院

  • 嘉鱼精神病医院怎么样

    开了几十年了,武汉人都知道,专注治疗精神心理疾病的。 看病还是去省会城市看比较好,市县的医疗水平有限...

    医院

  • 崇阳县精神病医院怎么样

    看病还是去省会城市看比较好,市县的医疗水平有限,很多疾病只能采取常规治疗和保守治疗,一些前沿的诊疗技...

    医院

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):