爱问 爱问共享资料 医院库

中文名字翻译成英文名。不要翻译器的

首页

中文名字翻译成英文名。不要翻译器的

何强虎 (男) 

请问有什么英文名介绍建议~?谢谢 
不要翻译器的,最好谐音,跟名字读音较相近的,万分感谢!

提交回答

全部答案

    2012-12-17 22:43:16
  •   官方证件一定要拼音的,英语姓名顺序颠倒 Qiang hu he很显然不同文化,英美人士很难发音准确,好比我们对外邦人名同样头痛,即便懂英文,因为姓氏渊源广异。
    如果不是官方用途,让外国人读出自己名字,又雅,不妨试Chion hoo,第一个字内含chi和on,chi是气功的气,因为气功而闻名,而on是上,或打开电门或接通电源之意,Chion外人会发音,听起来也像强,一旦他们知道里面有气功的气,加上个on,太上口了。
      hoo发音像虎,yahoo雅虎吗。 何姓,不好翻,英语her音同,但是“她”的意思,所以不如用Hur,英语Hurt是伤害的意思,但我们去掉t,所以没有伤害的意思,但他们也会小心被气Chi, on 之后hoo打过去。哈,总之原名勇猛,基本上我们让他们读出来了,又很文雅,不失力量,声音上基本保留了,我都有点嫉妒了,哈~ 要不姓也可以保留拼音he,毕竟是“他”的意思,只是担心会读错---。
      

    青海湖岸_S...

    2012-12-17 22:43:16

  • 2012-12-17 20:07:16
  • Chad(音“查德”),意思是“有经验的战士”(来源:英国)。
    Jeff (音“杰夫”),Jeffrey的?砍疲馑际恰吧袷サ暮推健保ɡ丛矗悍ü?
    Cliff(音“克里夫”),意思是“来自陡峭的山区之人”(来源:英国)
    何强虎- He Qiang-hu(音译)
    

    墨镜蜉蝣

    2012-12-17 20:07:16

  • 2012-12-17 10:04:11
  • Johnho Ho. 
    厚厚……

    川蚂蚁

    2012-12-17 10:04:11

  • 2012-12-17 00:03:10
  • 建议取名:男名
    Joslyn He
    音译:乔思林
    含义:正义的,欢乐的the just;merry
    语源:拉丁语

    拾穗行者

    2012-12-17 00:03:10

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):