爱问知识人 爱问教育 医院库

翻译season in the sun

首页

翻译season in the sun

汉译英

提交回答

全部答案

    2012-05-13 13:13:40
  • 阳光季节(歌曲名)

    b***

    2012-05-13 13:13:40

  • 2012-05-13 07:06:56
  • -这里 season 不应翻译作”季节”.
    正确的翻译是 “晒干” 或 “烘干”.
    season in the sun - 让太阳晒干 (果子之类)
    ------------------------------------------------------------------------
    回应楼下 beibei  阳光季节(歌曲名)的答案:
    Seasons in the Sun 才是歌曲名 (不是season in the sun). 是 1961 的法语流行歌曲 -Le Moribond -  垂死的人, 后来英译为 Seasons in the Sun . 
    这首歌是为妻子的不忠而写的.  中译 “阳光季节” 似乎是误译.
    

    m***

    2012-05-13 07:06:56

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):