词语解释： cinder就是“灰”的意思，比如“incinerate把...弄成灰烬”里面的ciner就是cinder的变体,ella是女性后缀，比如“slanderella诽谤姑娘，就是喜欢诽谤别人的女孩”，所以，Cinderella就是“灰姑娘”。童话中的那个女孩受继母及其两个女儿的虐待，被迫烧火做饭，身上头上尽是灰烬，所以，人们叫她灰姑娘！译者翻译成灰姑娘是意译，如果音译就是“辛德瑞那”！
灰姑娘显然是最早迪斯尼卡通片Cinderella在1950年的时候的翻译。所来就一直如此使用。就好像Micky Mouse叫做米老鼠，Donald Duck叫做唐老鸭，Snow White叫做白雪公主一样。
答：白雪公主：白雪 灰姑娘：仙杜丽娜 小美人鱼：爱丽儿 美女与野兽：贝儿（算吗） 其他的不知了……详情>>
答：详情>>
问：请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试 谢谢！
答：taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>
