1）两者通用 在表達提出某種建議的意思「。。。 怎麼?樱?。。 好??」?r，"How about" 和 "What about" 是可以互?Q的，亦即意思是一?拥模? "How/What about a drink?" (喝杯酒怎麼??；喝杯酒好??)。
"Where should we go on vacation?" "How about Hawaii?" "What about Japan?" (「我???去那裡度假呢?」，「去夏威夷怎麼??」，「去日本好??」)。 2）What about 若是徵求意?或打聽消息，你只能使用 "What about"： "What about the university?" (??調 about 這??字) - 這是 "How about 。
。。。" ?o法表達的意思。 3）How about 可以用?肀磉_?κ挛锏捏@訝："How about those dogs?" - "What about " ?t?]有這?意思。 如果你提供多?事物?人選?瘢屈N必?使用 "How about" ： "Here are three jackets you might buy。
How about the grey one?"。
两者的区别在"语气"上. How about 是委婉的;征求商量的口气. What about 有点不容商量的口气,反过来还有点妥协的无奈(看说话的口气如何).用在有些情形场合,还有"指责和无奈"的意思.如常在电影中看到两口子吵架,一方走了,另一方对他(她)背影喊到:"What about me ?那我该怎么办?". 就拿楼上的例子来说一二: How about a drink? 喝杯酒好?? What about a drink? 喝杯酒怎麼?? (请注意语气的不同) How about Hawaii? 去夏威夷好?? What about Japan? 去日本怎?? (请注意语气的不同) 这个问题也捆扰我一段时间,通过自己体会,我是这样解决的. 供参考 另:这个问题有点类似于 so how(那该怎么办)和 so what(那又怎么样) 在口气上的区别
问："How about" 与"What about"在用法上有何区别？
答：1）两者通用 在表達提出某種建議的意思「... 怎麼?樱?.. 好??」?r，"How about" 和 "What about" 是可以互?Q的，亦即意思是一...详情>>
答：详情>>
答：Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...详情>>
答：去网上看看，肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~详情>>
