爱问 爱问共享资料 爱问分类

英文问题请教

首页

英文问题请教

由于老玩电脑,他的视力在逐渐下降。这么翻译可以吗?
His eyesight has declined due to long-time computer playing. 
As always play on the computer, his visual acuity
展开

陈小明

查看TA的回答:

提交回答
好评回答
  • 2018-04-09 03:03:49
      1。 His eyesight is deteriorating due to over-playing of computer games。
    2。 His suffers from vision-related physical problems due to extended hours in front of a computer monitor。
       3。 He has caused gradual damage to his eyes because of prolonged use of computers。 4。 His vision continues to deteriorate owing to routine and extended computer use。
       **“玩电脑”的意思不太明确,可理解为“玩电脑遊戏”或“泡电脑”。LZ请自行从以上四句的下半部取舍。 **原句分前、后部份,以上四句的前、后部份都可以随意调配。

    Louise...

    2018-04-09 03:03:49

其他答案

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):