我个人感觉这里的这个“残缺”用incomplete(不完整）或者half（一半）来表达更好。 如：I was a half man till the day I met you. (直到我遇见那天开始，我的生命才完整。） My life will be incomplete if I lose you. (如果我失去你的话，那我的生活会变得残缺）
My life was imperfect till I met you.
Plato said every human is imperfect made from the same perfect mold. so you can say "imperfect" or "have a missing part in your life"
可以说incomplete. 有一首歌叫incomplete, 有这样一句歌词： "I can make believe I have everything,but I can't pretend that I don't see that without you girl my life is incomplete" 意思是：我可以让自己相信我拥有一切，但是我不能假装我看不见，女孩，没有你我的生命是残缺（不完整）的。 OKWAP Online Service Elise
看《西雅图未眠夜》
答：详情>>
答：昆明这边的国际化英语教育培训学校不少，但真正专业的不多，你有需求的话，还是去了解下国际私塾吧，他们是全外教教学，所以学习质量会非常的高。详情>>
问：翻译: 在中国,妇女们在政治,科学,教育和其他各个领域都发挥了越来越大的作用
答：In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...详情>>
问：请帮我翻译请帮我翻译参加法律（基础科段）专业专科高等教育自学考试 谢谢！
答：taking part in self-taught examination for higher education ----law major (junio...详情>>
