属于我们的时光 是 the time that pertains to us 还是什么?
属于我们的时光 是 the time that pertains to us 还是什么?
这里直接用最简朴的 the time that belongs to us就好了
pertain是有关,附属的意思...除非你是上电视了什么的,然后你看见播出,大喊,“啊,那是有关我们,也属于我们的几分钟名扬在外的时间啊!”还是不要用pertain to us
通顺的翻译,纯正的美语,如果还有什么问题可以找我~
答:此词深蕴含蓄的感情,写出了富有概括意义的人生感慨,抒发了叹流年、悲迟暮、伤离别的复杂情感。此词上片概述时光之无情,下片写春去秋来,触景生情,相思难禁。词中“长恨...详情>>
答:详情>>
答:不错的 我看挺好的详情>>
问:求教:法文这个地方怎么说,请教在法国的朋友,这两个地方的法文大概怎么说啊? 是在...
答:第二个你说的是这个地方吧 http://www.cite-sciences.fr/francais/indexFLASH.htm Cite des Scienc...详情>>
答:1. 对于非法专的,有: 公共四级 2. 对于法专的,有: 大学法语专业四级、八级;根据是否合格判断是否大概该等级 3. 对于在国内要去法国上学(主要是对Mas...详情>>