爱问 爱问共享资料 爱问分类

翻译

首页 >
教育/科学
外语学习

翻译

My friends———No one, not in my situation, can appreciate my feeling of sadness at this parting. To this place, and the kindness of these people, I owe every thing. Here I have lived a quarter of a century, and have passed from a young to an old man. Here my children have been born, and one is buried. I now leave, not knowing when, or whether ever, I may return, with a task before me greater than that which rested upon Washington. Without the assistance of that Divine Being, who ever attended him, I cannot succeed. With that assistance I cannot fail. Trusting in Him, who can go with me, and remain with you and be every where for good, let us confidently hope that all will yet be well. To His care commending you, as I hope in your prayers you will commend me, I bid you an affectionate farewell.

好评回答

    2018-04-09 05:43:08
  • 我的朋友们: 
        没人,不处在我的位置,能够体会我此刻分离的伤感之情。对于这个地方、这些人的友善,我感激不尽。在这里,我生活了四分之一世纪(25年),从一个小伙子变成了一个老头。我的孩子们在这里出生,而且有一个在这里埋葬。我现在离开,不知道何时、或可否还能回来 —— 等待我的是一个比已经撂在华盛顿还要重得多的担子。没有主(上帝)的帮助(好在有他的伴随),我不会成功;有他的帮助,我不会失败。相信主,有他与我同行,有他与你们同在,并且永远无处不在!让我们坚信一切会更好。有主的关怀荫护着你们,正如我希望你们祈祷的那样,你们将荫护我;我真挚地向大家说:“再会!”

类似问题

换一换
  • 外语学习相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

  • 根据医学资料记载

    B.20世纪上半叶,人类经历了两次世界大战,大量的青壮年人口死于战争;而20世纪下半叶,世界基本处于...

    公务员考试

  • 世界上海鸟多少种 国内海鸟多少种

    海鸟的种类约350种,其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟...

    花鸟鱼虫

  • 怎样管理好一个班?

    1、以身作则,如果连自己都做不好,还怎么当班长? 2、人缘好,我就是由于人缘不好,才改当副班长的。 ...

    管理学

  • 营业额与销售额是含税的还是未税的,两者有什么区别?

    销售额:指企业在销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等日常活动中所形成的经济利益的总流入。税法上这一概...

    财政

  • 白带发绿是什么病?

    你的情况根据描述,考虑这种情况多属于感染细菌性阴道炎的可能。

    妇科

  • 白带偏黄是什么病?

    您好,这个情况一般是感染宫颈炎的原因,最好是去找医生检查一下感染程度,轻度的可以用药,严重需要物理治...

    妇科

  • 白带有血是什么病?

    月经不正常白带有血的话,一般是有炎症引起的,但也有可能是宫颈性子宫出血,建议您去医院作个妇科检查,看...

    妇科

  • 白带里有血丝是什么情况?

    白带带血丝的原因有很多种,通常白带带血丝有生理性的和疾病性的两种,但是血性白带,还应当想到下列疾病的...

    妇科

  • 白带有味是什么原因?

    你好,根据你说的情况,你如果白带有异味,一般多见于宫颈炎或者是阴道炎的症状。

    妇科

  • 有没有谁了解,洗发水加工哪家靠谱?

    其实是这样的,无论什么牌子的洗发水,刨根到底,都是植物油里萃取出来的。椰子油或者棕榈油里提炼出月桂酸...

    美发/护发

  • 家用投影幕用什么好?

    投影幕材质种类很多,用于最普遍的就下面两种。白塑,优点:低廉,用途普遍,用于年限长。缺点:亮度增益效...

    电子数码

  • 纱窗厂家有哪些?

    好多,我以前是坐平开门的。嘉威门厂,金大田门厂,博奥佳门厂,欧普朗门业,珠江门业,............

    产业信息

  • 微信零钱通客服电话是什么有没有人知道?

    这个我知道,微信零钱通客服电话是O755一2777一7879人工服务电话O755一8311一1153...

    互联网

  • 各位老司机请回答 厂房降温哪家比较好?

    车间厂房降温种类就更普遍了。 一般有风扇。牛角扇。加湿器。防水装置。中央空调。水帘空调环保空调。水帘...

    商业/理财

正在加载...
教育/科学 外语学习
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部