爱问 爱问共享资料 爱问分类

翻译一个疑难段落

首页 >
教育/科学
外语学习
举报

翻译一个疑难段落

Passage1TheInformationHighwayistheroadthatlinkscomputeruserstoalargenumberofon-lin ,e-mail,andsoftware,tomentionjustafew.Notlongago,theInformationHighwaywasanewroadwithnotmanyusers.Now,everyoneseemstowanttotakeadrive,withover30millionfamiliesconnectedworldwide.Notsurprisingly,thiswell-traveledhighwayisstartingtolooklikeawell-traveredhighway.Trafficjamscancausemanyseriousproblems,forcingthesystemtoclosedownforrepair.Naturally,accidentswillhappenonsuchacrowdedroad,andusuallyvictimsaresomefiles,goneforever.Then,ofcourse,there’sMr.Cool,withthisnewbroad-bandconnection,whospeedsdownthehighwayfasterthanmostofuscango.Butdon’ttrickyourself;hepaysforthatspeeding.

好评回答

    2018-04-09 06:28:28
  • 「信息高速公路」是一条连接电脑用户和众多网上服务的大道,服务的例子不胜枚举,例如:网页、电子邮件和软件。不久之前,「信息高速公路」尚为“门堪罗雀”的新通道。至今,每个人都似乎想在此挤一挤,全球的连线用户有超过三千万个家庭。一点都不奇怪,这车水马龙的「高速公路」也开始变得熙来攘往。交通堵塞可能会导致许多严重的问题,造成故障,须关闭系统来进行维修。当然,繁忙的通道上难免会发生意外,而“受害者”往往是一些档案,它们将永久消失。此外,当然还有“酷先生”使用新的宽频连接驰骋,这比我们一般的速度要快很多。不过,别傻!他追求速度是要付出代价的。

其他答案

    2018-04-09 07:28:28
  • 通道1
      信息高速公路是连接电脑用户大量的在线服务的路:网站,电子邮件,软件,这些提到的几个。不久前,信息高速公路是一种新型的没有很多用户路。现在,大家似乎想开车去兜风,超过3000万个家庭连接全球。毫不奇怪,这很喜欢旅游的公路开始看起来像个well-travered高速公路。交通堵塞会造成许多严重的问题,迫使你系统关闭。
  • 2018-04-09 06:28:28
  • 信息高速公路是连接电脑用户和大量在线服务的通道。仅举几例,这些在线服务有网站,电子邮件,软件等。不久之前,信息高速公里还是一个没有太多用户的新型道路。现在,全世界已经有超过3000万个家庭连接到它,看起来好像每个人都想开车上路。毫不奇怪,这个游历甚多的高速公路开始看起来像个交通繁忙的高速公路了。交通拥堵可能引发很多严重的问题,迫使系统不得不暂停来进行维护。自然而然的,事故就会降临在一个如此拥挤不堪的道路上。通常情况下,受害的是一些文件——永久性的消失。然后,自然,出现了mr cool--用新的宽带连接将高速路减速至比我们大多数人走的快些的速度。但是不要自欺欺人,他为这付钱。
  • 2018-04-09 06:28:28
  • 信息高速路是一条可以连接电脑用户和大容量在线服务(网页,电子邮件,的通道。不久前,很少有人使用信息高速路。现在,几乎每个人都想飞驰于其中,全球范围内已有30000000家庭接入。不用震惊,这条交通繁忙的高速路已经开始像一条繁忙高速了。交通阻塞常导致许多问题,为了补救常强迫系统关闭。自然,事故也会发生在像这样的拥挤道路(信息高速路)上,通常受害者是一些文件,甚至更多。当然,这是Mr. Cool(库尔先生)和他的这套新的宽带连接,他能比我们更快地使信息高速路减速。但不要骗你自己;他要为速度付钱。
  • 2018-04-09 06:28:28
  • 信息高速公路是连接电脑用户和大量的在线服务的路:网站,电子邮件,软件,这里只提到几个。不久前,信息高速公路是一种新型的道路没有很多用户。现在,大家似乎都想开车上路,超过3000万个家庭连接全球互联网。毫不奇怪,这个好逛的高速公路开始看起来像个好逛的高速公路。交通堵塞会造成许多严重的问题,迫使系统关闭修理。当然,事故会发生在这样一个拥挤的道路,而且通常受害者是一些文件,一去不复返了。然后,当然,先生,有了新的宽带连接,这个速度快的高速公路让我们中大多数人可以走了。但不要骗自己,他为这速度付钱。
    
  • 2018-04-09 05:28:28
  • 信息高速公路是提供连接电脑使用者许多在线服务,如上网,电子邮件,软件服务等等。不久前信息高速公路还是仅有少数使用者,而现在许多人想使用,已有超过三千万家庭用上了。
    毫无疑问,这个便于使用的高速公路显得十分便利。但信息阻塞会引起许多严重问题,迫使系统关闭进行维护。通常,事故会发生在拥挤的道路,结果是一些文件永远丢失了。当然,Mr.COOL使用宽带
    连接,在信息高速公路上下载比通常更快。但实情是,会化更多的费用。
  • 2018-04-09 05:28:28
  •   信息高速公路是比喻意义上的一条高速公路,它把电脑用户和大量的在线服务如网页、电子邮件、软件等连接在一起。不久前,信息高速公路还是没有多少用户的新鲜事物。而现在,全世界有三千多万个家庭通过它连接在一起,每个人都想驰骋一番。毫不奇怪,它看起来真的像一条四通八达的高速公路。
      “交通堵塞”会导致许多严重的问题,这会迫使系统关闭以便修复。“事故”自然会发生在这样拥挤的道路上,通常遭殃的就是一些文件,丢失后就不复返了。当然,有cool一族,他们使用新的宽带连接,能够比我们更快地在信息高速公路上畅行。但是,你要清楚,他们为这高速付更多的费用。
       不好理解的可能是who speeds down the highway faster than most of us can go。 Speed down 有减速的意思,但是和street, highway等连用则表示在街上或高速公路上飞快的行驶。
       例如 The car sped down the street。 汽车沿街飞驰而去。 。
  • 2018-04-09 05:28:28
  • 信息高速公路的路是连接电脑用户大量的在线服务:网站,电子邮件,软件,这些提到的几个。不久前,信息高速公路是一种新型的道路不是很多用户。现在,大家似乎想开车去兜风,超过3000万个家庭连接全球。毫不奇怪,这很喜欢旅游的公路开始看起来像个well-travered高速公路。交通堵塞会造成许多严重的问题,迫使系统关闭修理。当然,事故就不会发生在这样一个拥挤的道路,而且通常受害者是一些文件,一去不复返了。然后,当然,先生,有了这项新冷却下来,宽带连接速度快的高速公路上,比我们中大多数人可以走了。但不要骗自己,他付超速。
    
  • 2018-04-09 04:28:28
  • 信息高速公路是连接电脑用户和大量网上服务:网页,电子邮件和软件(仅举几例)的道路。前不久,信息高速公路是一个没有多少用户的新路子。现在,每个人似乎都希望借此采用与连接全世界的的超过30万个家庭的驱动器。毫不惊讶,这种良好的行驶公路开始看起来像一个良好的运行的高速公路。交通堵塞可能会导致许多严重的问题,强制关闭系统来进行维修。当然,意外会发生在这样一个拥挤的道路,往往受害者是一些文件,它们已经一去不复返了。然后,当然,还有酷尔先生,用这种新的宽带连接,在高速公路上下载速度比我们中的大多数人都快些。但不要欺骗自己,他为那超速度付钱。

类似问题

换一换
  • 外语学习相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

教育/科学 外语学习
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部