爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页 >
教育/科学
外语学习

翻译一个疑难段落

Passage1TheInformationHighwayistheroadthatlinkscomputeruserstoalargenumberofon-lin ,e-mail,andsoftware,tomentionjustafew.Notlongago,theInfo

查看全部>>

Passage1TheInformationHighwayistheroadthatlinkscomputeruserstoalargenumberofon-lin ,e-mail,andsoftware,tomentionjustafew.Notlongago,theInformationHighwaywasanewroadwithnotmanyusers.Now,everyoneseemstowanttotakeadrive,withover30millionfamiliesconnectedworldwide.Notsurprisingly,thiswell-traveledhighwayisstartingtolooklikeawell-traveredhighway.Trafficjamscancausemanyseriousproblems,forcingthesystemtoclosedownforrepair.Naturally,accidentswillhappenonsuchacrowdedroad,andusuallyvictimsaresomefiles,goneforever.Then,ofcourse,there’sMr.Cool,withthisnewbroad-bandconnection,whospeedsdownthehighwayfasterthanmostofuscango.Butdon’ttrickyourself;hepaysforthatspeeding.

好评回答

2018-04-09 06:28:28
冯水佩 | 最新回复 2018-04-15 21:42:28 41 0
「信息高速公路」是一条连接电脑用户和众多网上服务的大道,服务的例子不胜枚举,例如:网页、电子邮件和软件。不久之前,「信息高速公路」尚为“门堪罗雀”的新通道。至今,每个人都似乎想在此挤一挤,全球的连线用户有超过三千万个家庭。一点都不奇怪,这车水马龙的「高速公路」也开始变得熙来攘往。交通堵塞可能会导致许多严重的问题,造成故障,须关闭系统来进行维修。当然,繁忙的通道上难免会发生意外,而“受害者”往往是一些档案,它们将永久消失。此外,当然还有“酷先生”使用新的宽频连接驰骋,这比我们一般的速度要快很多。不过,别傻!他追求速度是要付出代价的。

其他答案(共8个回答)

    2018-04-09 07:28:28
  • 2018-04-09 06:28:28
  • 信息高速公路是连接电脑用户和大量在线服务的通道。仅举几例,这些在线服务有网站,电子邮件,软件等。不久之前,信息高速公里还是一个没有太多用户的新型道路。现在,全世界已经有超过3000万个家庭连接到它,看起来好像每个人都想开车上路。毫不奇怪,这个游历甚多的高速公路开始看起来像个交通繁忙的高速公路了。交通拥堵可能引发很多严重的问题,迫使系统不得不暂停来进行维护。自然而然的,事故就会降临在一个如此拥挤不堪...

    查看全部>>

    信息高速公路是连接电脑用户和大量在线服务的通道。仅举几例,这些在线服务有网站,电子邮件,软件等。不久之前,信息高速公里还是一个没有太多用户的新型道路。现在,全世界已经有超过3000万个家庭连接到它,看起来好像每个人都想开车上路。毫不奇怪,这个游历甚多的高速公路开始看起来像个交通繁忙的高速公路了。交通拥堵可能引发很多严重的问题,迫使系统不得不暂停来进行维护。自然而然的,事故就会降临在一个如此拥挤不堪的道路上。通常情况下,受害的是一些文件——永久性的消失。然后,自然,出现了mr cool--用新的宽带连接将高速路减速至比我们大多数人走的快些的速度。但是不要自欺欺人,他为这付钱。
  • 2018-04-09 06:28:28
  • 信息高速路是一条可以连接电脑用户和大容量在线服务(网页,电子邮件,的通道。不久前,很少有人使用信息高速路。现在,几乎每个人都想飞驰于其中,全球范围内已有30000000家庭接入。不用震惊,这条交通繁忙的高速路已经开始像一条繁忙高速了。交通阻塞常导致许多问题,为了补救常强迫系统关闭。自然,事故也会发生在像这样的拥挤道路(信息高速路)上,通常受害者是一些文件,甚至更多。当然,这是Mr. Cool(库尔...

    查看全部>>

    信息高速路是一条可以连接电脑用户和大容量在线服务(网页,电子邮件,的通道。不久前,很少有人使用信息高速路。现在,几乎每个人都想飞驰于其中,全球范围内已有30000000家庭接入。不用震惊,这条交通繁忙的高速路已经开始像一条繁忙高速了。交通阻塞常导致许多问题,为了补救常强迫系统关闭。自然,事故也会发生在像这样的拥挤道路(信息高速路)上,通常受害者是一些文件,甚至更多。当然,这是Mr. Cool(库尔先生)和他的这套新的宽带连接,他能比我们更快地使信息高速路减速。但不要骗你自己;他要为速度付钱。
  • 2018-04-09 06:28:28
  • 信息高速公路是连接电脑用户和大量的在线服务的路:网站,电子邮件,软件,这里只提到几个。不久前,信息高速公路是一种新型的道路没有很多用户。现在,大家似乎都想开车上路,超过3000万个家庭连接全球互联网。毫不奇怪,这个好逛的高速公路开始看起来像个好逛的高速公路。交通堵塞会造成许多严重的问题,迫使系统关闭修理。当然,事故会发生在这样一个拥挤的道路,而且通常受害者是一些文件,一去不复返了。然后,当然,先生...

    查看全部>>

    信息高速公路是连接电脑用户和大量的在线服务的路:网站,电子邮件,软件,这里只提到几个。不久前,信息高速公路是一种新型的道路没有很多用户。现在,大家似乎都想开车上路,超过3000万个家庭连接全球互联网。毫不奇怪,这个好逛的高速公路开始看起来像个好逛的高速公路。交通堵塞会造成许多严重的问题,迫使系统关闭修理。当然,事故会发生在这样一个拥挤的道路,而且通常受害者是一些文件,一去不复返了。然后,当然,先生,有了新的宽带连接,这个速度快的高速公路让我们中大多数人可以走了。但不要骗自己,他为这速度付钱。
    
  • 2018-04-09 05:28:28
  • 信息高速公路是提供连接电脑使用者许多在线服务,如上网,电子邮件,软件服务等等。不久前信息高速公路还是仅有少数使用者,而现在许多人想使用,已有超过三千万家庭用上了。
    毫无疑问,这个便于使用的高速公路显得十分便利。但信息阻塞会引起许多严重问题,迫使系统关闭进行维护。通常,事故会发生在拥挤的道路,结果是一些文件永远丢失了。当然,Mr.COOL使用宽带
    连接,在信息高速公路上下载比通常更快。但实情是,...

    查看全部>>

    信息高速公路是提供连接电脑使用者许多在线服务,如上网,电子邮件,软件服务等等。不久前信息高速公路还是仅有少数使用者,而现在许多人想使用,已有超过三千万家庭用上了。
    毫无疑问,这个便于使用的高速公路显得十分便利。但信息阻塞会引起许多严重问题,迫使系统关闭进行维护。通常,事故会发生在拥挤的道路,结果是一些文件永远丢失了。当然,Mr.COOL使用宽带
    连接,在信息高速公路上下载比通常更快。但实情是,会化更多的费用。
  • 2018-04-09 05:28:28
  • 信息高速公路是比喻意义上的一条高速公路,它把电脑用户和大量的在线服务如网页、电子邮件、软件等连接在一起。不久前,信息高速公路还是没有多少用户的新鲜事物。而现在,全世界有三千多万个家庭通过它连接在一起,每个人都想驰骋一番。毫不奇怪,它看起来真的像一条四通八达的高速公路。“交通堵塞”会导致许多严重的问题,这会迫使系统关闭以便修复。“事故”自然会发生在这样拥挤的道路上,通常遭殃的就是一些文件,丢失后就不...

    查看全部>>

    信息高速公路是比喻意义上的一条高速公路,它把电脑用户和大量的在线服务如网页、电子邮件、软件等连接在一起。不久前,信息高速公路还是没有多少用户的新鲜事物。而现在,全世界有三千多万个家庭通过它连接在一起,每个人都想驰骋一番。毫不奇怪,它看起来真的像一条四通八达的高速公路。“交通堵塞”会导致许多严重的问题,这会迫使系统关闭以便修复。“事故”自然会发生在这样拥挤的道路上,通常遭殃的就是一些文件,丢失后就不复返了。当然,有cool一族,他们使用新的宽带连接,能够比我们更快地在信息高速公路上畅行。但是,你要清楚,他们为这高速付更多的费用。
    不好理解的可能是who speeds down the highway faster than most of us can go。
    Speed down 有减速的意思,但是和street, highway等连用则表示在街上或高速公路上飞快的行驶。
    例如 The car sped down the street. 汽车沿街飞驰而去。
    
  • 2018-04-09 05:28:28
  • 信息高速公路的路是连接电脑用户大量的在线服务:网站,电子邮件,软件,这些提到的几个。不久前,信息高速公路是一种新型的道路不是很多用户。现在,大家似乎想开车去兜风,超过3000万个家庭连接全球。毫不奇怪,这很喜欢旅游的公路开始看起来像个well-travered高速公路。交通堵塞会造成许多严重的问题,迫使系统关闭修理。当然,事故就不会发生在这样一个拥挤的道路,而且通常受害者是一些文件,一去不复返了。...

    查看全部>>

    信息高速公路的路是连接电脑用户大量的在线服务:网站,电子邮件,软件,这些提到的几个。不久前,信息高速公路是一种新型的道路不是很多用户。现在,大家似乎想开车去兜风,超过3000万个家庭连接全球。毫不奇怪,这很喜欢旅游的公路开始看起来像个well-travered高速公路。交通堵塞会造成许多严重的问题,迫使系统关闭修理。当然,事故就不会发生在这样一个拥挤的道路,而且通常受害者是一些文件,一去不复返了。然后,当然,先生,有了这项新冷却下来,宽带连接速度快的高速公路上,比我们中大多数人可以走了。但不要骗自己,他付超速。
    
  • 2018-04-09 04:28:28
  • 信息高速公路是连接电脑用户和大量网上服务:网页,电子邮件和软件(仅举几例)的道路。前不久,信息高速公路是一个没有多少用户的新路子。现在,每个人似乎都希望借此采用与连接全世界的的超过30万个家庭的驱动器。毫不惊讶,这种良好的行驶公路开始看起来像一个良好的运行的高速公路。交通堵塞可能会导致许多严重的问题,强制关闭系统来进行维修。当然,意外会发生在这样一个拥挤的道路,往往受害者是一些文件,它们已经一去不...

    查看全部>>

    信息高速公路是连接电脑用户和大量网上服务:网页,电子邮件和软件(仅举几例)的道路。前不久,信息高速公路是一个没有多少用户的新路子。现在,每个人似乎都希望借此采用与连接全世界的的超过30万个家庭的驱动器。毫不惊讶,这种良好的行驶公路开始看起来像一个良好的运行的高速公路。交通堵塞可能会导致许多严重的问题,强制关闭系统来进行维修。当然,意外会发生在这样一个拥挤的道路,往往受害者是一些文件,它们已经一去不复返了。然后,当然,还有酷尔先生,用这种新的宽带连接,在高速公路上下载速度比我们中的大多数人都快些。但不要欺骗自己,他为那超速度付钱。
查看更多其他答案(3)
  • 外语学习相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气污染程度不高,主要含二氧化碳一氧化碳吧。 柴油属石油类,废气含二氧化硫和氮氧化物,二氧化硫碱液喷淋即可去除,氮氧化物主要以一氧化氮为主,要催化氧化成二氧化氮才能被碱吸收,造价成本非常高,一般的柴油发电机尾气难以治理,除非大型发电厂。 煤炭废气含二氧化硫多,一般常用的脱硫工艺即可。

    环境学

  • 怎样办国际驾照

    根本就没有正式的国际驾照,如果到国外开车,正式的程序: 1、到公证处办理驾照的公证书,可以要求英文或者法文译本(看看到哪个国家而定); 2、拿公证书到外交部的领事司指定的地点办理“领事认证”,可以登录外交部网站查询,北京有4、5家代办的,在外交部南街的京华豪园2楼或者中旅都可以。 3、认证后在公证书上面贴一个大标志; 4、有的国家还要到大使馆或者领事馆盖章一下。 偶前几天刚刚办过。

    交规/路况

  • 公务员属于事业单位还是行政单位人员?

    这个问题有点不知所问了。 公务员并不由单位性质决定,行政单位行政编的是公务员,但并不是说行政单位的就是公务员,事业单位里面参照管理的也是公务员。 所以你的问题只能回答为:按公务员管理的是公务员。

    公务员考试

  • 关于开发企业土地使用税和契税的问题

    1、问:房地产开发企业拆迁补偿费是否也随土地价格一起交纳契税(以房易房部分的)? 答:是的,因为取得土地的成交价格包括:地出让金、土地补偿费、安置补助费、地上附着物和青苗补偿费、拆迁补偿费、市政建设配套费等承受者应支付的货币、实物、无形资产及其它经济利益,而契税中未对房地产企业有相关的减免政策 2、问:如果交,是就补给拆迁户交差价部分交税还是就全部回迁房价格交税?在什么环节,时间交纳? 答:所谓使用回迁房作为拆迁补偿的形式,就是开发商以原地或异地的房屋抵顶拆迁补偿费的一种方法,相当于延期或分期支付拆迁补偿款,而契税条例中规定是:“纳税义务发生时间在纳税人签订土地、房屋权属移交合同的当天,或者纳税人取得其他具有土地、房屋权属转移合同性质凭证的当天。纳税人应在自纳税义务起10日内,向土地、房屋所在地的税收征收机关办理纳税申报,并在税务征收机关核定的期限内缴纳税款。 ”所以需要在取得土地的时候就要缴纳契税,需要全额计税,不能以补偿款计税。 3、问:土地使用税在什么环节交?如何交?税法说确有困难的可以减或缓,各地有具体政策吗? 答:如果原土地属于耕地的,自取得土地后满一年开始征收,如果属于非耕地的,自取得土地之下月征收。 以前的土地使用税一般都予以减免,特殊情况例外,虽然国家税务总局《关于土地使用税若干具体问题的补充规定》,对于基建项目在建期间使用的土地可以免税,但很多地方的税务机关都认为这不适用房地产企业,因为现在国家是控制房地产过热,不属于鼓励范围。 4、问:回迁部分房屋的营业税在什么环节交? 答:在交付回迁房屋或被拆迁户全部支付差价的时候缴纳,如果不需要支付差价的,以成本价格作为计税依据,如果有差价的,不需要支付部分按成本价格计税,差价部分按实际计税。

  • 被保险人在向被公司申请理赔时应该带些什么...

    被保险人在向被公司申请理赔时,一定要带齐资料,这些资料包括:医院的诊断书、医院的门诊病历及医疗的住院小结。另外,还需要提供医院的收费单据和住院清单,以及相关检查报告等。

    保险

  • 平安福53类700多重大疾病都包括什么?

     以下重疾由中国保险协会与中国医师协会制定了规范定义的疾病:   1、恶性肿瘤(常见的恶性肿瘤有:鼻咽癌、肺癌、食管癌和贲门癌、胃癌、原发性   肝癌、大肠癌、乳腺癌、恶性淋巴瘤)   2、急性心肌梗塞   3、脑中风后遗症   4、重要器官移植或造血干细胞移植术(肾脏移植、心脏移植、肺移植、肝移植、骨   髓移植)   5、冠状动脉搭桥术   6、终末期肾病(尿毒症)   7、多个肢体缺失   8、急性或亚急性重症肝炎   9、良性脑肿瘤   10、慢性肝功能衰竭失代。   11、脑炎后遗症   12、深度昏迷   13、双耳失聪   14、双目失明   15、瘫痪   16、心脏辨膜手术   17、严重阿尔茨海默病(老年痴呆症)   18、严重脑损伤   19、严重帕金森病   20、严重Ⅲ度烧伤   21、严重原发性肺动脉高压   22、严重运动神经元病   23、语言能力丧失。   24、重型再生障碍性贫血   25、主动脉手术   以下重疾由中国保险协会与中国医师协会制定了规范定义的疾病范围之外增加的5种疾病:   26、严重多发性硬化   27、严重1型糖尿病   28、恶性葡萄胎(女性)   29、系统性红斑狼疮   30、严重原发性心肌病   平安福,2014年新增8项轻度重疾,保障更全面:   1、早期恶性病变   2、原位癌   3、皮肤癌   4、听力严重受损   5、心脏瓣膜介入手术   6、主动脉内手术   7、脑垂体瘤、脑囊肿、脑动脉瘤及脑血管瘤   8、脑损伤

    保险

  • 怎么挑选防癌保险?

    1、选择消费型还是返还型   防癌保险有消费型的,也有返还型的。哪个更好?保险产品只要是适合用户需求的就有其存在的意义。  消费型的防癌保险比较适合保费预算低、注重保障功能的人士,消费型一般保险期限比较短。如果你比较年轻,或是保费预算有限,最看重保险的保障功能,那么不妨直接购买纯消费型的防癌险产品,可以用最小的支出换取基本的保障。  而返还型的防癌保险带有储蓄的功能,一般保费比较高,保险期限比较长。如果你已经超过35岁甚至年纪更大,经济条件不错又比较注重储蓄功能,但又希望能够有效保障可能面临的罹患癌症风险,那么就可以选择返还型的。   2、保障范围以不同的保险产品在具体条款中提供的保障不尽相同。由于癌症按照严重程度可以分为原位癌和肿瘤,原位癌一般花费较少,但也有特殊情况,而肿瘤一般的花费相对比较昂贵,因此,有的防癌保险会只承保肿瘤,而不承保原位癌。除此之外,有的产品也会提供癌症住院津贴保险金、癌症手术保险金、化疗保险金、肝脏移植术或造血干细胞移植术保险金以及身故保险金等。因此在选择防癌保险时,要特别留意其保障,保障越全面越好,当然相应的保费就会比较贵。   3、注意保险责任  不同公司的防癌保险在保险责任以及观察期上大有不同,客户在选择具体险种上要多做比较。观察期的长短通常在30天至120天不等,对于客户而言,观察期自然越短越好。   4、注意保险的给付方式  各险种还可能有一些特别约定,如对住院给付、外科手术给付的限制等。对于用户而言,住院给付的天数越长越好,外科手术的给付限制次数越少越好。   5、注意保险的保障期限  目前市场上防癌保险的保障期限分为1年期、20年期以及终身等。从长期的保障来看,投保人在选择产品时,最好投保具有保本返还功能的产品。这样,保单期满时,如果没有发生过理赔,投保人就能拿回所缴的全部保费。

    保险

  • 重疾险保障的病种有哪些?

    专家介绍,从保障范围来说,有的重大疾病的保障范围是十几种,有的上百种,甚至有的达到了数百种重大疾病。但是一些专业人士却提醒消费者,判断重大疾病保险哪种好?不能说保障的重大疾病的种类越多的就越好。有些重大疾病保险虽然保障的疾病种类达到数百种,但是在这些疾病当中有好多的疾病是世界罕见的,发病率微乎其微。反之,因为保障的重大疾病种类多,保费自然而然的就高很多。用这么多的保费,去保基本不会发生的风险,不符合保险的价值观念。一般来说,重疾险应该选择自己比较有可能发生的疾病来投保,因此在选择产品时最重要的是考察条款中是否包含了常见的心血管、器官性和老年性疾病。

    保险

  • 定期寿险是什么保险?

    所谓的定期寿险就是以一定期限为目的,保证人的寿命的保险。比如,20年的期限,保证人的寿命不会身故,那么保险公司提供的保障就是定期寿险。只要在这20年中身故,保险公司就会赔付一笔约定金额的保险。在这20年中没有身故,就需要向保险公司交付一笔费用,即保险费。通常的定期寿险是以年龄不同,保障期限不同,保障额度不同而交费不同,年龄越大,保障期限越长,保障额度越高,保险费用就越高。

    保险

  • 苏铭照明科技售后怎样都来说说

    可以的 苏铭公司是在中山古镇康龙三路

    电子数码

  • 什么叫做临时用工?

    临时工的说法源自于计划经济时期,一般不享受企业固定工的相关待遇。《劳动法》颁布实施后,企业用工全面推行劳动合同制度,劳动者与用人单位之间的权利义务开始由劳动合同调整。临时工的说法逐渐淡出人们视线。《劳动合同法》规定,劳动合同的期限有三种,一种是无固定期限,一种为有固定期限,还有一种为以完成一定工作为期限。有固定期限的劳动合同可以是几个月,也可以是十几年。以完成一定工作为期限的劳动合同亦可能是针对临时性的、无法确定结束时间的工作任务而设定。由此可见,目前企业用工是临时性还是长期性,并不能作为判断双方是否建立劳动关系的标准。同时,根据法律规定,与劳动者建立劳动关系的用人单位应当及时足额支付劳动者劳动报酬。而劳动报酬的计发方有计时制的,也有计件制的。除了规定劳动者正常提供劳动后,用人单位支付劳动者的劳动报酬不得低于最低工资水平外,法律很少有对企业如何约定报酬的强制性规定。仅以双方约定的是日薪来否定劳动关系亦无依据。

    生活常识

  • 玉林陆川的家长,谁知道如何改善中学生的记...

    中学生记忆力不好是可以通过训练来提升的哦。 提嘉教育2018年青少年学习能力暑假提升班:我们开设的高效学习记忆班是5天4夜的面授课程, 让学员掌握最专业、最系统、最有效的记忆和思维训练方法,我们会以古诗100首作为训练素材,大幅提高孩子的想象力,注意力,记忆力!

    教育/科学

  • 深圳老品牌的台湾专线公司有哪些?

    我朋友说捷鹰顺这家货运公司还是非常不错的,你可以去这家看看,毕竟也是老品牌了,还是很可靠。

  • 深圳南山专业的代收货款公司收费标准是什么...

    货运无外乎品牌还有价格什么的,个人推荐捷鹰顺这家公司,这家品牌也是个老牌子了,而且服务给我的感觉非常的不错。

    贸易

正在加载...

相关资料

确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):