爱问 爱问共享资料 爱问分类

一个简化字对应多个繁体字的情况是怎样形成...

首页 >
教育/科学
人文学科
语言学

一个简化字对应多个繁体字的情况是怎样形成的?“

好评回答

    2018-02-09 01:36:50
  •   一对多简繁关系”又叫“一简对多繁”或“一对多”,是现  代汉字研究领域的常用术语,是指一个简化字对应几个繁体字(或 传承字)的现象。汉字简化时将两个或两个以上汉字合并或简化为  一个字,如“斗”对应繁体字“鬥(dou,如鬥争)”和传承字 “斗(dou,如北斗七星)”,“发”对应繁体字“發(纪,如發 展)”和“髪(伯,如頭髪)”。
      如果追溯汉字的发展史,后代的 某一字形对应前代的两个以上字形的现象并不少见,只是过去没有 专门的名称去表述。合并简化方式的优点是既减少了单个字的笔画又减少了汉字字数,这正是二十世纪五十年代汉字简化工作追求的目标。但是,有 的简化将几个意义不同甚至毫不相关的字合并为一,增加了一字多 义现象。
      如果不涉及繁简字的转换,在简化字系统中,特别是到了 词汇、句子的层面后,一字多义的现象通常并不会带来理解和交流 的障碍,比如“斗争”“北斗七星”并不会产生歧义。但需要简繁 文本相互转换,特别是简化字转为繁体字时,如果不明白简化字的 多个意义分别对应繁体字的哪个字形,转换就容易出现错误。
      比如 一般人都很容易认为笔画多的“鬥”就是“斗”的繁体字,因而 遇到简化字“斗”就全部转为“鬥”。其实,只有当“斗”读 dou,用于“斗争、斗殴、斗智”等意义时,才转换为繁体字 “鬥”。“斗”读dou,表示容量单位、升斗类器具或者升斗形状的意 义时,古今都写成“斗”。
      类似的情况还有,“松鹤延年”的“松”、 “辛丑年”的“丑”、“海淀” “白洋淀”的“淀”,转换为繁体时应 该仍是原字,常有人会误写成“鬆”“醜”“澱”。

类似问题

换一换
  • 语言学相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学

相关推荐

  • 无锡有哪些大学?

    无锡至少有两所正规大学: 1、江南大学 2、南京农业大学无锡渔业学院。由于它不直接在无锡召本科生,所...

    院校信息

  • 如何洗衣服呢

    如何洗衣服?也许有人会说,衣服谁不会洗啊?放到水里,加点洗衣粉洗就成了呗。是啊,说是这样说,可是洗衣...

    生活常识

  • 开奶茶店需要什么

    要有经营场所,办理工商登记(办理卫生许可),如果觉得有必要还要到税务局买定额发票,不过奶茶店一般人家...

    酒类/饮品

  • 营业额与销售额是含税的还是未税的,两者有什么区别?

    销售额:指企业在销售商品、提供劳务及让渡资产使用权等日常活动中所形成的经济利益的总流入。税法上这一概...

    财政

  • 伦敦金是什么?

    简言之,是存放在伦敦城地下金库里的99.5%纯度的400盎司金砖。伦敦金是可以用来投资,而且做伦敦金...

    商业/理财

  • 除权除息日买的股票为什么扣红利税?

    因为你不是老股东,持股一年以上可以免一些红利税(最少5%),分了红利肯定要交税,房子未满5年转让也得...

    商业/理财

  • 中通国脉的总股本是多少?

    中通国脉603559的总股本是8800万股,流通股本是2200万股。目前的股价53.40元,对应的总...

    商业/理财

  • 买的基金160630什么时候确认?

    鹏华中证国防指数分级基金(基金代码160630,高风险,波动幅度较大,适合较激进的投资者)申购T+1...

    商业/理财

  • 600737中粮屯河什么时间停牌?

    不会停牌的,竞争性行业的国企才有资产民营化,多元化以及员工持股的政策,引进战略投资者,这种非竞争性行...

    商业/理财

  • 深圳女性出现输卵管堵塞的原因有哪些?

    你好,输卵管堵塞一般是由于妇科炎症引起的,一般是不卫生和性生活引起的,建议可以先抗炎治疗,如果效果不...

    妇科

  • 黄金助长素2段牌子多吗????

    牌子很多,我家孩子最喜欢吃的是澳洲的bio island赖氨酸咀嚼片,家里有两个孩子,大的一次吃两颗...

    保健养生

  • 求指教!办公室设计装修过程中要注意什么?

    1、在对于多媒体办公室展开设计的过程中一定要留意对系统展开完备,而且在用于的过程中要留意协调性,这样...

    家居装修

  • 华北优质的幼儿园塑胶地板生产厂家哪有?

    买人造草坪找河北大元人造草坪,参加直销,质量高,品质好,价钱低。

    产业信息

  • 莲城医院男科黑吗?

    不黑,这家医院还可以啊,收费不贵,治病效果也还不错。我上个月刚去这家医院做的人流,现在都已经好了,恢...

    医院

正在加载...
教育/科学 人文学科 语言学
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部