爱问知识人 爱问共享资料 医院库

为什么龙珠里有的把饮茶(雅木茶)翻译成乐平?既不是音译也不是意译吧

首页

为什么龙珠里有的把饮茶(雅木茶)翻译成乐平?既不是音译也不是意译吧

因为如果翻译成饮茶 就是直接把日文汉字照写出来,,如果翻译成雅木茶 就是音译  可是为什么有的地方翻译成乐平呢?  根据什么翻译的

提交回答

全部答案

    2018-09-29 01:37:49
  • 乐平是一种形态,如你所说,他的名字其实是饮茶,而饮茶表现的是一种平和的态度,所以也有翻译是乐平。这是来自龙珠世界全书的解释,我也很赞同。

    A***

    2018-09-29 01:37:49

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):