为什么龙珠里有的把饮茶(雅木茶)翻译成乐平?既不是音译也不是意译吧
因为如果翻译成饮茶 就是直接把日文汉字照写出来,,如果翻译成雅木茶 就是音译 可是为什么有的地方翻译成乐平呢? 根据什么翻译的
乐平是一种形态,如你所说,他的名字其实是饮茶,而饮茶表现的是一种平和的态度,所以也有翻译是乐平。这是来自龙珠世界全书的解释,我也很赞同。
答:详情>>
答:精英英语不错,我有朋友在那学过一段时间,说课程特别有意思,老师们都很好。详情>>
答:i e d u a e详情>>
答:去网上看看,肯定有的~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~详情>>