请翻译一段日文!
お風?韦私辘胜楦陇扦埂? もう1月も後半かぁ。 この調子だと今年一年もあっという間に過ぎて行くんだろうなぁ。 よく、インタビューで 今年の目?摔希勘ж?は? ときかれますが… ?澳辘韦瑜Δ恕? 「一つ一つ出来る事をやって行きたいです」や「これからも?Sしくやっていければいいです。」と。 ?浃铯辘蓼护蟆? この間なんてライターさんに、 「もっと?欲になってもいいのにぃ~」と言われましたf^_^;f^_^; そうなんです。自分でも思います。 新しい事にチャレンジする事に怖さや不安がありなかなかそういった精神になりにくい性格です。 あれ?何でこんな事を急に?い皮毪螭溃?゜?゜) まっ!いっかo(^-^)o そんなこんなな私ですが 今年もよろしくです)^o^( 自分のペースで頑??りますo(^-^)o さっ!お風?韦樯悉恧^_^;
这是边洗澡边更新的(博客内容)。 一月份都已经到了下半月啦? 这样下去的话,今年会不知不觉地就过去了 经常在采访时被问道:“今年的目标?有什么抱负?”等等。 像每年一样 回答也是没有新意:“每件事都认真去做”,“每天都开心地过”等等。 有一次一位作家甚至对我说“(愿望)可以再贪婪些嘛” 确实如此,我也这么认为 然而对新事物的挑战带来的恐惧与不安,使我很难变成那个作者所说性格。 哎,我为什么突然写起这些来了? 唉,算了(就这么着吧) 这就是我, 今年还是请多关照呀 我要按照我自己的方式去努力。 到了出浴缸的时候啦
お風?韦私辘胜楦陇扦埂? 一边泡澡一边更新。 もう1月も後半かぁ。 1月份已经过了一半。 この調子だと今年一年もあっという間に過ぎて行くんだろうなぁ。 按这样子下去,今年这一年也很快就过去吧。 よく、インタビューで 经常在记者采访中被问 今年の目?摔希勘ж?は? 今年的目标? 理想?" ときかれますが… ?澳辘韦瑜Δ恕? 象每年一样我说: 「一つ一つ出来る事をやって行きたいです」や「これからも?Sしくやっていければいいです。
」と。 每天发生的每一件事都想去做"啦"以后快乐地生活就可以了" ?浃铯辘蓼护蟆? 没有改变。 この間なんてライターさんに、 前几天一位作者对我说: 「もっと?欲になってもいいのにぃ~」と言われましたf^_^;f^_^; "可以再贪一点嘛" そうなんです。
自分でも思います。 是这样的。我也这么想。 新しい事にチャレンジする事に怖さや不安がありなかなかそういった精神になりにくい性格です。 但是对新事物的挑战常常会给我带来恐惧与不安,所以(像那位作者说的)那样去想确实是很难的。 あれ?何でこんな事を急に?い皮毪螭溃?゜?゜) 啊, 我为什么突然写这些事? まっ!いっかo(^-^)o 嗯,何时— そんなこんなな私ですが 虽然是这样,那样的我 今年もよろしくです)^o^( 但是,今年还是请大家多多关照。
自分のペースで頑??りますo(^-^)o 我会视自己的情况努力的。 さっ!お風?韦樯悉恧^_^; 好了!从浴室里上来吧。 。
お風?韦私辘胜楦陇扦埂? 一边泡澡一边更新着 もう1月も後半かぁ。 一月份已经到了后半 この調子だと今年一年もあっという間に過ぎて行くんだろうなぁ。 这样下去的话,今年会不知不觉地就过去了 よく、インタビューで 今年の目?摔希勘ж?は? ときかれますが… 常常在采访中被问及“今年的目标啦,抱负啦等” ?澳辘韦瑜Δ恕? 像每年一样 「一つ一つ出来る事をやって行きたいです」や「これからも?Sしくやっていければいいです。
」と。 回答“一件事一件事都认真去做”,“每天都开心地过”等 ?浃铯辘蓼护蟆? 没有任何变化 この間なんてライターさんに、 「もっと?欲になってもいいのにぃ~」と言われましたf^_^;f^_^; 上次一位作者对我说“(愿望)可以再贪一点嘛” そうなんです。
自分でも思います。 确实如此,我也这么认为 新しい事にチャレンジする事に怖さや不安がありなかなかそういった精神になりにくい性格です。 然而对新事物的挑战常常会给我带来恐惧与不安,所以很难(像那位作者说的)那样去想 あれ?何でこんな事を急に?い皮毪螭溃?゜?゜) 哎,我怎么突然写起这来了 まっ!いっかo(^-^)o 嗯,何时— そんなこんなな私ですが --我总是会这样那样的 今年もよろしくです)^o^( 今年还是请大家多关照 自分のペースで頑??りますo(^-^)o 我会视自己的情况努力的。
さっ!お風?韦樯悉恧^_^; 哦,该(从浴缸)上去了 这个博写的软绵绵的,看样子这个人活得很无聊,很无奈。
浸宇航变化而洗澡。 停战协定和其他周一尾盘。 什么我走得太快,它会在今年。 那么,在接受采访时 今年的目标?愿望? 你问... 每年... “我希望做一件事就可以”和“ IKERE做我喜欢这样做。 ” 。 不变。 正是在这时候,作家, “我希望我也必须变得更加贪婪说: ” f ^ _ ^ ,女^ _ ^ ; 是。我本人。 性格不太的精神,这种恐惧和恐怖可以是具有挑战性的。 噢?我写了突然你在这里? ( ° ? ° ) 等待! ö ö故事(^-^) 我喜欢,这是一个 今年是最好的) ^ ö ^ ( 很难按自己的速度ö ö (^-^) 堂皇!上加鲁由浴f ^ _ ^ ; 日语 > 中文(简体) 互换翻译
答:详情>>
问:求学日语求学日语我在塘沽区,向学日语,想找一家教育水平可以信得过的培训机构,各位...
答:1、 国内独家全程视频+板书版日语学习系统,将老师请回家,面对面教您学日语。 2、 采用至今为止国内最权威教材《(新版)中日交流标准日本语》,对每一课的生词、语...详情>>
答:教育模式: 教育モード(きょういく モード) 教育方式(きょういく ほうしき)详情>>
答:报名时间已过,已经来不及了。 如果能拥有国际日语能力考试证书的话,当然是好事,不过,四级的证书确实没有什么大的用处。详情>>