爱问知识人 爱问共享资料 医院库

几个英译汉

首页

几个英译汉

“国家公务员”“跳舞有助身体健康”“打扑克牌”分别翻译成英语,应该怎么说阿?谢谢

提交回答
好评回答
  • 2019-02-12 22:24:53
      1、国家公务员 :national public servant 
    2、Dancing does good to (our) health。
        根据“Reading does good to our mind。”读书对心灵有益。 
    ps。
       do good to : 对。。。有益 ——form《汉英中医大词典》 3、play poker 是打扑克牌 的正确的确切说法 而 play a card/ cards ∶表示玩纸牌;用纸牌消遣或赌博的游戏。
      可以指所有纸牌类游戏,而poker 是 专扑克牌的。 eg。 A card game similar to poker。类似于扑克的一种纸牌游戏 ps。 card :(n。) 纸牌, 卡片 poker :(n。
      ) 扑克牌戏 ——form《现代英汉综合大辞典》 。

    一***

    2019-02-12 22:24:53

其他答案

    2019-02-12 22:34:41
  • “国家公务员”:national public servant 
    “跳舞有助身体健康”:Dancing is good for health.
    “打扑克牌”:play cards. 
    

    诚***

    2019-02-12 22:34:41

  • 2019-02-12 22:06:39
  • national public servant 
    Dancing helps health. 
    Play cards

    背***

    2019-02-12 22:06:39

  • 2019-02-12 22:04:52
  • Civil Servant
    Dancing is good for your health
    Play Poker cards

    谌***

    2019-02-12 22:04:52

  • 2019-02-12 22:03:40
  • 1.National Civil Servant(最好这样说)
    2. Dancing can keep you fit/ healthy/ in a good shape.
    3.可以直接说Play cards / poker 

    李***

    2019-02-12 22:03:40

  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):