爱问知识人 爱问教育 医院库

法语命令式相关问题

首页

法语命令式相关问题

我记得看语法书上写过法语的命令式只适用于单数第二人称和复数的第一和第二人称。
那为什么现在这道题是否违背了此原则呢?
题目如下:
Est-ce que je dois dire cela aux etudiants?
肯定回答是Qui, dites-le-leur. 否定回答是Non, ne le leur dites pas.(参考书上写的答案)
本人甚为不解,还请各位知识人作答!
不好意思,悬赏分没给太高,因为本人目前积分也很少:-)

提交回答
好评回答
  • 2018-05-22 15:21:05
    没错啊。
    法语的命令式相当于英语的祈使句,是省略对象主语的。这里是“我”在问,回答是“你别对他们说”,“你”在句中省掉了。
    还原完整,就是:Non, tu ne le leur dites pas.
    不能因为句子中有leur,就认为命令式用在了第三人称复数身上。这里的leur指代的是les etudiants,做dire的间接宾语。
    想想英语,祈使句同样只能用于单数第二人称和复数一、二人称。我们说No, don't tell them this时,所祈使的对象当然是隐含的you,而非them。
    

    王***

    2018-05-22 15:21:05

其他答案

    2018-05-22 16:06:05
  • 您好,很抱歉,目前?巫盅}?正在修?椭校o您??淼牟槐悖?您?解

    P***

    2018-05-22 16:06:05

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):