時也,命也,運也,非我者不能也!!!!! 怎翻譯!!
時也,命也,運也,非我者不能也!!!!!
的 "非我者不能也"是什意思?
因為時機不好,所以不是我不行?
時機不好,除了我以外,沒有人可以?
還是有其他?
翻译成什么文字?
除了我以外 其他都可以
这是命运，不是我的能力不足呀！
查电脑啊
一查都出来了
意思就是，天注定，非人力所能为也
不是我不能，是因为前边这些客观原因
不是我本人的原因而是时机命运等因素
时运问题，不是我我自身问题。不是我不行。
好像可以翻译成：因为时机，命运，运气，并非是我不行
就是别说这说那的，不信机遇，也不信命运，我啥都能行
问：翻譯Anyway, it's ok. I was not knowing you today. 怎么翻譯工啊
答：好了，就这样吧，我又不是今天才认识你的！详情>>
