爱问 爱问共享资料 医院库

映衬着是什么意思啊?

首页

映衬着是什么意思啊?

                      映衬着是什么意思啊?                    我想写作文,写一句话:红色的枫叶映衬着我的妈妈。                                       我不知道怎么写?

提交回答
好评回答
  • 2012-02-26 21:45:10
    红色的枫叶映衬着我的妈妈: red maple leaves (in the back ground)showed up the beauty of my mother.

    928

    2012-02-26 21:45:10

其他答案

    2012-02-24 15:23:21
  • 先来看一下中文解释,了解该词的意思:
    映衬 yìngchèn
      [set off] 互相映照、衬托使显现
      红墙碧瓦,互相映衬
      映衬 yìngchèn
      [contrast] 修辞方式,并列相反的事物,形成鲜明的对比。如:“为人民利益而死,就比泰山还重;替法西斯卖力,替剥削人民和压迫人民的人去死,就比鸿毛还轻”
    如果直译,会让人无法理解,也失去了原文的美感。
    直译:
    The red maple leaf against the background of my mother。
    Red Maple Leaf against my mom
    我的:
    Compared with the red maple leaf, my dear mother even more attractive

    193103...

    2012-02-24 15:23:21

  • 2012-02-24 15:10:42
  • 短语stand against 有映衬的意思
    红色的枫叶映衬着我的妈妈的翻译为:My mother stands against the red maple  leaves.

    qiming...

    2012-02-24 15:10:42

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):