爱问知识人 爱问共享资料 医院库

古诗文翻译

首页

古诗文翻译

周历王是芮伯帅师伐戎。得良马焉,将以献于王。芮季曰:“不如捐之。王欲无厌,而多信人言。今以师归而献马焉,王之左右,必以子获为不止一马,而皆求于子,子无以应之,则将哮于王,王必信之。是贾祸之。”弗听,卒献之。荣夷公果使有求焉,弗得,逐谮诸王曰:“伯也隐。”王怒,逐芮伯。

提交回答
好评回答
  • 2005-07-22 16:51:11
      芮伯献马
    原文:
      周厉王使芮伯帅师伐戎(古代少数民族的泛称。),得良马焉。将以献于王,芮季曰:“不如捐(丢弃。)之。王欲无厌而多信人之言。今以师归而献马焉,王之左右必以子获不止一马,而皆求于子,子无以应之。则将哓(读音xiao一声,争辩声。
      )于王,王必信之。是贾祸也。”弗听,卒献之。荣夷公果使有求焉。弗得,遂谮(读音zen四声,说别人的坏话。)诸王曰:“伯也隐。”王怒,逐芮伯。君子谓芮伯亦有罪焉尔。知王之渎(贪。)货而启之,芮伯之罪也。 翻译:   周朝的厉王派芮伯帅兵征讨戎族(叛逆),(他)得到(一匹)良种马。
      准备把它献给厉王,芮季说:“不如把它丢掉。厉王贪得无厌而且轻信谣言。今天班师回朝献了马,厉王左右的人必然认为您收获不会就只一匹马,于是都向您索要,您没有东西应付他们。那么就会有谗言到国王那去说,厉王必定相信那些话的。这是(自己)买祸啊。”(芮伯)不听,最后还是献了马。
      荣夷公果然派人来索求。没有得到,就在厉王那进谗言说:“芮伯还有隐藏(没有全部献给国王)。”厉王发怒,驱逐了芮伯。君子认为芮伯也是有罪的啊。知道厉王贪心要东西还去招惹他,(这是)芮伯的罪啊。

    l***

    2005-07-22 16:51:11

其他答案

    2005-07-22 18:48:20
  • 周厉王派芮伯统帅军队讨伐西戎,得到了一匹发马,芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说:“不如舍弃了这主意。大王贪欲无厌,而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他,大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马,就都要向你索求。你没有那么多的东西应酬他们,他们就会在大王面前嚷叫,并说你的坏话,大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告,终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人向芮伯作索求东西,没有得到,就在大王面前诬陷中伤芮伯说:“芮伯隐瞒了缴获的东西。”。周厉王听了大怒,将芮伯逐出。
    这则故事抨击了周厉王昏庸无能,贪得无厌,听信谗言,良莠不分的恶劣行径;而芮伯以献马为晋身之阶,诱导厉王之贪欲,献马取宠,行贿送礼,反遭驱逐,咎由自取。他们的行径,为正人君子所不齿。

    鹤***

    2005-07-22 18:48:20

  • 2005-07-22 16:40:03
  • 周厉王派芮伯统帅军队讨伐西戎,得到了一匹良马,芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说:“不如舍弃了这主意。大王贪欲无厌,而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他,大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马,就都要向你索求。你没有那么多的东西应酬他们,他们就会在大王面前嚷叫,并说你的坏话,大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告,终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人向芮伯作索求东西,没有得到,就在大王面前诬陷中伤芮伯说:“芮伯隐瞒了缴获的东西。”。周厉王听了大怒,将芮伯逐出。
    你打错了一个字,是“周历王使芮伯帅师伐戎”,而非“周历王是芮伯帅师伐戎”。

    亚***

    2005-07-22 16:40:03

  • 2005-07-22 16:37:09
  • 周厉王派芮伯统帅军队讨伐西戎,得到了一匹发马,芮伯想把它献给周厉王。芮季劝阻说:“不如舍弃了这主意。大王贪欲无厌,而且又好听信别人的谗言。现在因班师归来就献马给他,大王的左右近臣必定认为你不止得到一匹好马,就都要向你索求。你没有那么多的东西应酬他们,他们就会在大王面前嚷叫,并说你的坏话,大王必定相信他们的话。这样做是招引祸患啊。”芮伯不听劝告,终于把马献给了周厉王。荣夷公果然派人向芮伯作索求东西,没有得到,就在大王面前诬陷中伤芮伯说:“芮伯隐瞒了缴获的东西。”。周厉王听了大怒,将芮伯逐出。
    这则故事抨击了周厉王昏庸无能,贪得无厌,听信谗言,良莠不分的恶劣行径;而芮伯以献马为晋身之阶,诱导厉王之贪欲,献马取宠,行贿送礼,反遭驱逐,咎由自取。他们的行径,为正人君子所不齿。

    豆***

    2005-07-22 16:37:09

  • 学习帮助 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气...

    环境学

  • 爱普生打印机进纸不平衡怎么处理?

    有可能搓纸轮需要清洗一下了,如果清洗了还是不行的话,那估计需要更换搓纸组件了

    硬件

  • SO2为什么是极性分子而CO2不是?

    对于由非金属通过共价键形成的化合物,极性与否不是看键是不是极性的.而是要分析几个键之间的相互作用力是...

    学习帮助

  • 手机密码错了怎么办?

    你好! 手机密码被锁住了,那么只有拿到客服去解锁了。 如果你使用的是PIN码,被锁,那么去移动营业厅...

    手机/通讯

  • 笔记本电脑永远是解决笔记本故障的卡片屏幕...

    有时,我们的笔记本电脑总是卡住了。我们怎样才能解决这个问题可能有很多不太熟悉的网友。现在让我们告诉你...

    电脑/网络

  • xp电脑显示屏调节屏幕亮度怎么调节_XP...

    XP电脑显示屏亮度调节怎么操作 1、直接在XP系统桌面空白处右键选择属性打开【显示属性】程序。 2、...

    电脑/网络

  • 计算机不能重新启动所有时间重新启动如何解...

    关于计算机不能重启和重启的问题,我相信很多网民以前见过。我们如何解决这个问题这里有一点告诉你,计算机...

    电脑/网络

  • 如果笔记本不能上网,我该怎么办

    也许有些网友对笔记本电脑无法上网的问题了解不多。现在让我们向你介绍一下笔记本电脑不能上网的原因以及如...

    电脑/网络

  • 现在移民需要多少钱(留学移民要多少钱)

    在众多的热门移民国家中,能够同时满足速度快,要求简单且有法案支持的移民国家,目前就只有马耳他,希腊,...

    电脑/网络

  • 高迪安集团公司的实力怎么样?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,致力于真爱人文事业的发展,旗...

    管理学

  • 有人了解高迪安集团这个公司吗?

    高迪安(英文:GOLDIAN,前身:金大元集团),是一个综合性企业集团,成立以来致力于真爱人文事业的...

    产业信息

  • 高迪安集团旗下的人工智能产业发展好吗?

    高迪安集团旗下的元梦智能科技公司,是一家致力于打造以数字智能人为核心的人工智能交互系统,并集研发、生...

    产业信息

  • 高迪安这个公司现在旗下现在主要有哪些产业...

    高迪安旗下产业比较多,涵盖地产、教育、珠宝、智能、金融、互联、健康等多个领域。集团从地产起步,开发了...

    产业信息

  • 高迪安之前开发的第一个新房是哪个楼盘?

    位于浦东川沙的金钟苑,后续集团开发了享誉海内外的上海地标性楼盘——香梅花园。

    购房置业

  • 有关莲的古诗文

    宋)周敦颐 爱莲说   水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来,世人盛爱牡丹;予独爱莲之...

    学习帮助

  • 在线跪求议论文

    我看古诗文 古诗文一直占语文教学约三分之一的重要内容,语文新课标也特别强调:“ 学习中国古代优秀作品...

    学习帮助

  • 古诗文默写

    清泉石上流 却话巴山夜雨时 稻花香里说丰年,听取蛙声一片。 表达诗人不怕困难,勇攀人生高峰,实现远大...

    学习帮助

  • 关于月下景色的古诗文有哪些?

    张若虚的《春江花月夜》 春江潮水连海平 海上明月共潮生 滟滟随波千万里 何处春江无月明 江流...

    文学

  • 求试卷

    你没说清楚,怎么回答你!

    学习帮助

  • 怎样鉴赏古诗文?

    从写法、内容、形式三个角度 写法一般是运用怎样的修辞呀, 形式一般是是否运用对偶呀,对仗工整呀,读起...

    学习帮助

  • 写星空的古诗文

    七八个星天外,两三点雨山前

    院校信息

  • 翻译下列古诗文

    给你全文 【原文】   六国破灭,非兵不利,战不善,弊在赂秦。赂秦而力亏,破灭之道也。或曰:“六国互...

    学习帮助

  • 关于马的古诗文

    春风得意马蹄疾

    生物学

  • 谁知道关于蟹的古诗文

    古文:《荀子·劝学》:“蟹六跪而二螯,非蛇蟮之穴无可寄托者,用心躁也”。

    生物学

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):