爱问知识人 爱问共享资料 医院库

一段汉译英,请求帮助(翻译机免)

首页

一段汉译英,请求帮助(翻译机免)


        

提交回答
好评回答
  • 2008-11-05 19:15:00
      Because of not finding Miss Zhao,I have to send e_mail to communicate with you。In our course of dealing with the business,out of consideration for very careful and through repeatedly discussion in our company,we want to reserve only 40% instead of 60 % before。
      I don't know if you can accept the assignment,explain to the clients and get the auhorisation of them。If you accept,I will send the new documents to you for confirming, then we will take the formal documents out as soon as possible。
      We fell very sorry about taking you so many troubles,plz understand our careful attitute beacause we contact this kind of business for the first time。
      

    s***

    2008-11-05 19:15:00

其他答案

    2008-11-07 14:56:00
  •   because we could not find Ms Zhao, we have contact you by mail。 while we are processing this business, with very cautious consideration, also communication repeatedly within our company。
       We wish to keep 40%, not 60%。 Do you accept this arrangement? also explain it to the customers and get their approval。 If is acceptable, I will immediately write up new contract for you to confirm。
       After the confirmation a formal contract will be produced。
       We are very sorry for the inconvenience we bring to you, but please understand the caution attitude we take due to the inexperience we have with this type of business。

    l***

    2008-11-07 14:56:00

  • 出国/留学 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):