爱问知识人 爱问教育 医院库

把这条信息翻译成英文吧

首页

把这条信息翻译成英文吧

是不是觉得我对你不好,因此而伤心呢? 其实不是这样.是因为心情不好所以顾不上你了.这样吧,就象你说的,晚上出去逛逛怎么样? 买点好吃的东西.

提交回答
好评回答
  • 2009-08-11 19:44:58
    是不是觉得我对你不好,因此而伤心呢? 其实不是这样.是因为心情不好所以顾不上你了.这样吧,就象你说的,晚上出去逛逛怎么样? 买点好吃的东西. 
    Do you think I do not treat you so well that you are sad ?
    The truth is that I am in a bad mood and do not care about you.For a change,just as you said,shall we go out to have a good stroll and get something good to eat ?

    A***

    2009-08-11 19:44:58

其他答案

    2009-08-11 21:35:28
  • I feel bad for you, so do feel sad? In fact not the case. Therefore, because of a bad mood can not attend to you. Well, as you said, how to go out at night? Something good East and West.

    惨***

    2009-08-11 21:35:28

  • 2009-08-11 21:29:53
  • 给你个非常口语化的说法吧。如果是哄鬼仔鬼妹那是相当灵的咯。。。 呵呵
    -----------------------------
    是不是觉得我对你不好,因此而伤心呢? 其实不是这样.是因为心情不好所以顾不上你了.这样吧,就象你说的,晚上出去逛逛怎么样? 买点好吃的东西.
    Is it you felt upset 'cause you thought I wasn't good to you?  Well, actually, the truth is I wasnot in a good mood so I left you behind... How's this, just like you said, we hang out tonight and try something yummy, (what do you say?)

    河***

    2009-08-11 21:29:53

  • 2009-08-11 16:44:50
  • 是不是觉得我对你不好,因此而伤心呢? 其实不是这样.是因为心情不好所以顾不上你了.这样吧,就象你说的,晚上出去逛逛怎么样? 买点好吃的东西.
    --》(My dear, )is it my inconsiderate treatment that makes you heartbroken? To be frank, actually it is not what you think but my bad mood, to some degree, deprived myself of 
    attending to you. Ok, in order to earn your forgiveness, how about hanging around tonight? Or have something tasteful?

    林***

    2009-08-11 16:44:50

  • 2009-08-11 16:31:51
  • you're so hurt because of  my treating you like that,isn't it?actually,it doesn't true.in fact,i'm in bad mood.well,we go around this night ok?take sth taste good

    i***

    2009-08-11 16:31:51

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):