长宁区仙霞路123弄45号674室XianxiaRoad,Cha 爱问知识人

长宁区仙霞路123弄45号674室

Xianxia Road, Changning District, Lane 123, Room 674 No. 45
这样翻译对么

提交回答

好评回答

英文地址，讲究由小及大的原则。你翻译的其实都对，顺序调整一下万事OK。
Room 674，#45，lane 123,Xianxia Road,Changning District.
另外弄堂可以翻译成lane,我查了一下好象有个音译词londan也可以用。恩，学到了^-^

2009-04-01 10:47:01

60 2 评论

提交评论

类似问题

换一换

1

问：我想买花请问在上海长宁区虹桥路水

答：你哪附近是没有的，不过你可以在网上看好了买，然后让网上的店主直接送花送到你朋友那里。也可以选择上海市长宁区仙霞路８０号上海市长宁区嘉顿花店　021-62598...详情>>
2 上海还有什么地方可以吃喝玩乐？求回答2
3 请问大家，谁知道上海有哪些艺术院回答2
4 求推荐带老外在上海哪里吃喝玩乐比回答2
5 黎明之光游戏帐号忘记了怎么办。昵回答2
1

问：“纪昌学射”成语是什么意思？

答：纪昌学射纪昌学射讲的是纪昌拜师学射箭，老师告诉他二个秘密：第一个是学会看东西不眨眼睛；第二个是学会把很小的东西看得很大。纪昌不怕苦，用了几年的时间终于都练会了...详情>>
2 在青岛微信查违章一般多长时间就能回答2
3 英文歌曲开头是“let'回答2
4 到上海旅游有哪些景点和小吃回答2
5 雷达是谁发明的?回答2
1

问：各位亲们，上海浦东有什么好吃的小

答：昌里路是首推的哇，什么都有。主要在昌里路历城路上你从人民广场坐8号线直接到耀华路下来从历城路玩昌里路走就是了 T字路口全是吃的。。现在比以前干净了。改建过了...详情>>
2 上海鼎太丰在哪儿？回答2
3 山楂片泡茶山楂片泡茶的好处和坏处回答2
4 p123翻译Thechances回答2