爱问知识人 爱问教育 医院库

英语翻译求助,翻译戒子书 100分哦

首页

英语翻译求助,翻译戒子书 100分哦

英文翻译求助:

翻译内容:
诸葛亮《戒子书》

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

100分。挑战

提交回答

全部答案

    2008-09-04 11:10:46
  •   诸葛亮《诫子书》翻译(白话文及英文)
    夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及! 
    译文: 君子的品德言行,以安静努力提高自己的修养,以节俭努力培养自己的品德。
      不恬淡寡欲就不能显现出自己的志向,不宁静安稳就不能达到远大的目标。学习必须静下心来,才干必须学习才能增长。不学习就不能有广博的才干,没有志向就不能成就学业。怠慢便不能振奋精神,冒险急噪便不能治理品性。年华随时间流逝,意志随岁月消磨,于是枝枯叶落,大多不能对社会有所作为。
      等到悲凉地守着贫穷的小屋时,后悔又怎么来的及呢? 英文翻译: The letter to expostulate his son sdependsonQuietlyStriveandThrifty。TheQuietlyStrivecanImprovetheircultivation,theThriftycanDeveloptheirownmoralcharacter。
      Ifnotseekfameandwealthandnotquietstabilitywillnotbeabletoshowtheirdeterminationandachievetheambitiousgoals。Learningmustreflectingback,competence"sgrowthcomesfromconstantlyLearning。
      Donotlearnwillnotbeabletohaveabroadrangeoftalentsandanacademiccannotbeachieved without ambitious。Remissness would not be able to revivify。
       。

    阿***

    2008-09-04 11:10:46

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):