爱问 爱问共享资料 爱问分类

如今同类的工厂竞争非常激烈,

首页 >
教育/科学
外语学习
举报

如今同类的工厂竞争非常激烈,

如今同类的工厂竞争非常激烈,我们公司的原则是首先保证质量和服务,同时我们的价格是绝对有竞争优势的。 英语怎么说?

好评回答

    2008-07-09 16:19:09
  •   In light of a highly competitive business environment among companies in the same industry, the principal of our firm is to ensure the quality and post-sale service that our clients receive, while maintaining distinctive competitive advantages in the price of our products。
       句子意思不是很清晰, 在经济学里, 有absolute advantage 和 competitive advantage 两种竞争优势。 absolute advantage 是说公司在业界具有绝对优势,是龙头,是price setter。
       competitive advantage 是说公司在业界有竞争优势,但是要和同行竞争。 因此,“同时我们的价格是绝对有竞争优势的" 在英文里的意思是很ambiguous的,企业不可能同时具有 绝对优势和竞争优势的。 我认为楼主的意思是贵公司有很强的竞争优势,如果楼主是说公司产品价格有绝对优势,只需要用absolute advantages 替换 distinctive competitive advantages。
       。

类似问题

换一换

相关推荐

教育/科学 外语学习
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部