爱问 爱问共享资料 医院库

上海话

首页

上海话

话的“册呢”是什么意思?

提交回答

全部答案

    2008-04-28 19:55:27
  • 1.“册那”,是经典沪骂的最精简形式,它的全称是“我册那娘只B”。 
    2.沪人在沪骂实际运用中便先就隐去了“B”字。量词“只”字亦不附焉。成为:我册那娘。 
    3.但因“我册那娘”在语感上无法给人以结束感,于是有了如下变种: 
    嵌字法---我册那个娘 
    添字法---我册那娘起来 
    嵌字添字法---我册那个娘个起来 
    4.沪语初始既为一种口头语,对象感过于模糊,于是,因袭一般的口语规律,省略主语,成:册那娘。 
    5.而拖娘带口,始终不雅亦让人别扭,遂去娘,“册那”便应运而生了。 
    6.精简至此,“册那”一词在上海人中早多做了语气助词来运用,并无真行动,真辱骂之意,如今,更亦可做调侃、自嘲、强调等之意来解,表达情绪。
    

    艾文

    2008-04-28 19:55:27

类似问题

换一换
  • 民俗传统 相关知识

  • 文化艺术问题

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):