爱问 爱问共享资料 爱问分类

表“习俗”的两个词

首页 >
教育/科学
外语学习

表“习俗”的两个词

请教高人:convention与custom当“习俗”讲时,用法有什么区别吗,最好有例句说明,非常感谢!

好评回答

    2008-04-14 19:24:52
  •   convention ——agreement about how people should act or behave
    in certain circumstances(某种情况下的)习俗,惯例。侧重于惯例。
    custom——usual,gererally accepted and long-established way of
    behaving or doing things风俗。
      侧重于风俗,习俗。 比如,By convention the deputy leader is always a woman。(按照惯例,此领导人的副职一般由女性担任。) It is difficult to get used to another country's custom。
      (要适应另一国家的风俗习惯是很困难的。) 有一个短语A slave to convention(custom) 前者的意思是sb who always follows accepted ways of doing things。后者的意思是sb who does what most people do and have always done。
       仔细体会下英文的注释,应该比单纯的中文注释要更形象。掌握一个单词应该首先去看一下英文的注释,而不要只看中文的意思,有些很奥妙的,中文不能表达完全。

其他答案

    2008-04-15 11:10:28
  •    nvention---the way in which sth is done that most people in a society expect and consider to be polite or the right way to do it。
       stom——an excepted way of behaving or doing things in a society or a community。 (这是字典上的定义) 我们从定义上就可以看出一些区别:convention主要是强调正确和礼貌。
      而custom不强调这一点(因此,错误的行为也可能会被当成习俗)。还有,convention作为习俗讲时,是可数的,而custom是不可数的。注意:convention作为习俗讲时大部分时候放在句尾部分,而custom多放句首。 eg。1。
      She is a young woman who enjoys flouting conventions。她是一位无视传统习俗的女子。 2。It is the custom in that cuntry for women to marry young。
      女子早婚是那个国家的风俗。
  • 2008-04-14 19:12:58
  •   convention和custom没有什么区别,但在指风俗习惯时,前者比后者更加正式
    General agreement on or acceptance of certain practices or attitudes:
    惯例,习俗:对某种惯常做法或态度的一致同意或接受认可:
    By convention, north is at the top of most maps。
       依照惯例,北方位于大多数地图的顶端 A practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom: 规矩,习俗:一个团体中普遍遵循的惯常做法或程序,尤指有助于社会交往的;风俗: the convention of shaking hands。
       握手的习俗 custom: A practice followed by people of a particular group or region。 习俗,风俗:某一特定群体或地区的人们所遵循的惯例。

类似问题

换一换

相关推荐

  • 如何洗衣服呢

    如何洗衣服?也许有人会说,衣服谁不会洗啊?放到水里,加点洗衣粉洗就成了呗。是啊,说是这样说,可是洗衣...

    生活常识

  • 开奶茶店需要什么

    要有经营场所,办理工商登记(办理卫生许可),如果觉得有必要还要到税务局买定额发票,不过奶茶店一般人家...

    酒类/饮品

  • 怎样管理好一个班?

    1、以身作则,如果连自己都做不好,还怎么当班长? 2、人缘好,我就是由于人缘不好,才改当副班长的。 ...

    管理学

  • 什么是规模以上企业?确定的标准是什么?

    规模以上工业企业是指全部国有企业(在工商局的登记注册类型为"110"的企业)和当年产品销售收入500...

    商业

  • 我想帮我妈妈问下,我妈是农民经常要下地干...

    病情分析: 你好,分析你家妈妈的情况肯呢过是足癣也叫脚癣、“香港脚”、脚气,是由真菌引起的常见皮肤病...

    医疗健康

  • 英国续签 指纹信后多久拿护照

    同样情况。10月2递的,上周刚按指纹。照这样看,从递到拿到应该2个月左右,认识的人去年9月底递也是1...

    公务办理

  • 我的家指纹锁选择

    还没有看到其它地方有卖

    家居装修

  • 去年7月在山西省心血管医院做的房颤射频消...

    病情分析: 您好;这种情况考虑是房颤射频消融手术后,一般这种情况手术后3周可以出现心律失常加重,属于...

    心血管内科

  • 请问孕妇感冒咳嗽能喝枇杷秋梨膏吗谢谢

    病情分析: 孕妇感冒需要注意一下几点,。1 感冒初期或是病情不严重,尽量不适用药物,可以采用一些物理...

    妇产科

  • 老铁们 你们谁清楚!哪里的食材配送好?

    别墅轰趴配老杨小食食材更极致,下文百度一下合肥老杨小食食材 老杨食材仓储以用户体验为中心,在不断吸取...

    美食/烹饪

  • 东城工程结算审计哪家好

    招标项目需要划分标段、确定工期的,招标人应当合理划分标段、确定工期,并在招标文件中载明。对于技术上紧...

    工程技术科学

  • 海淀中央空调维修哪家便宜?

    听到管口吱吱响声l-2秒钟,表明空气排完,拧紧加气管螺母,打开制冷剂瓶阀门。把气瓶倒立,缓慢加F。当...

    家电

  • 在线等:丰台美容师培训哪家好?

    不用卸妆的高级化妆技术。半永J化妆是基于皮肤科学,在皮肤表皮层进行美妆。美在表皮层中也是在Z下端部的...

    职业培训

  • 哪家LT3688IUF#PBF货源稳定

    之前我们有个项目需要LT3688IUF#PBF这个产品,找了很多家都没有货,后来是经过一个朋友介绍了...

    手机/通讯

正在加载...
教育/科学 外语学习
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部