爱问 爱问共享资料 爱问分类

表“习俗”的两个词

首页 >
教育/科学
外语学习
举报

表“习俗”的两个词

请教高人:convention与custom当“习俗”讲时,用法有什么区别吗,最好有例句说明,非常感谢!

好评回答

    2008-04-14 19:24:52
  • convention ——agreement about how people should act or behave
    in certain circumstances(某种情况下的)习俗,惯例.侧重于惯例.
    custom——usual,gererally accepted and long-established way of
    behaving or doing things风俗.侧重于风俗,习俗.
    比如,By convention the deputy leader is always a woman.(按照惯例,此领导人的副职一般由女性担任。)
    It is difficult to get used to another country's custom.(要适应另一国家的风俗习惯是很困难的。)
    有一个短语A slave to convention(custom)
    前者的意思是sb who always follows accepted ways of doing 
    things.后者的意思是sb who does what most people do and have
     always done.
    仔细体会下英文的注释,应该比单纯的中文注释要更形象。掌握一个单词应该首先去看一下英文的注释,而不要只看中文的意思,有些很奥妙的,中文不能表达完全。

其他答案

    2008-04-15 11:10:28
  •  nvention---the way in which sth is done that most people in a society expect and consider to be polite or the right way to do it.
     stom——an excepted way of behaving or doing things in a society or a community.
     (这是字典上的定义)
    我们从定义上就可以看出一些区别:convention主要是强调正确和礼貌。而custom不强调这一点(因此,错误的行为也可能会被当成习俗)。还有,convention作为习俗讲时,是可数的,而custom是不可数的。注意:convention作为习俗讲时大部分时候放在句尾部分,而custom多放句首。
    eg.1。She is a young woman who enjoys flouting conventions.她是一位无视传统习俗的女子。
       2。It is the custom in that cuntry for women to marry young.女子早婚是那个国家的风俗。
  • 2008-04-14 19:12:58
  • convention和custom没有什么区别,但在指风俗习惯时,前者比后者更加正式
    General agreement on or acceptance of certain practices or attitudes:
    惯例,习俗:对某种惯常做法或态度的一致同意或接受认可:
    By convention, north is at the top of most maps.
    依照惯例,北方位于大多数地图的顶端
    A practice or procedure widely observed in a group, especially to facilitate social interaction; a custom:
    规矩,习俗:一个团体中普遍遵循的惯常做法或程序,尤指有助于社会交往的;风俗:
    the convention of shaking hands.
    握手的习俗
    custom: A practice followed by people of a particular group or region.
    习俗,风俗:某一特定群体或地区的人们所遵循的惯例

类似问题

换一换

相关推荐

  • 【求助】关于 华硕adsl 与 TP-LINK路由器相连设置问题

    每家运营商的DNS都不同,而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商,他们会告诉你的。(也可以通过分别访问域名和IP来检查DNS是否正常,访问域名不行,而访问IP可以,则说明DNS设置不对) 另外,如果ADSL-电脑没问题,一般ADSL-路由器也没问题的。而且采用ADSL拨号的话,DNS可以不设置的,拨号成功后会自动取得DNS服务器。 问题可能出在路由器设置上。进去检查一下吧。看看上网方式,上网用户名密码是否正确。 (有个问题要注意一下,有些地方的运营商会限制使用路由器或者限制接入数量,一般是采取绑定网卡MAC地址的方式,如果路由器设置都正常,试试路由器的MAC地址克隆功能,把电脑网卡的MAC复制过去)

    互联网

  • 世界上海鸟多少种 国内海鸟多少种

    海鸟的种类约350种,其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟、军舰鸟等。海鸟终日生活在海洋上,饥餐鱼虾,渴饮海水。海鸟食量大,一只海鸥一天要吃6000只磷虾,一只鹈鹕一天能吃(2~2.5)kg鱼。在秘鲁海域,上千万只海鸟每年要消耗?鱼400×104t,它们对渔业有一定的危害,但鸟粪是极好的天然肥料。中国南海著名的金丝燕,用唾液等作成的巢被称为燕窝,是上等的营养补品。

    花鸟鱼虫

  • 怎样办国际驾照

    根本就没有正式的国际驾照,如果到国外开车,正式的程序: 1、到公证处办理驾照的公证书,可以要求英文或者法文译本(看看到哪个国家而定); 2、拿公证书到外交部的领事司指定的地点办理“领事认证”,可以登录外交部网站查询,北京有4、5家代办的,在外交部南街的京华豪园2楼或者中旅都可以。 3、认证后在公证书上面贴一个大标志; 4、有的国家还要到大使馆或者领事馆盖章一下。 偶前几天刚刚办过。

    交规/路况

  • 坐月子要用束腹带吗?

    你好,一般不需要的,因为束腹带主要是产后为了帮助脏器复位的,一般前一个星期带就好了,后面就不需要了。对瘦身没作用。

    妇产科

  • 什么病不能吃鸭肉?

    鸭肉性凉,有补阴血清虚热的作用,因此,胃肠寒湿之气重,容易腹泻的人要少吃,有出湿疹、疱疹等皮肤病湿热重表现的人也不能吃。

    医疗健康

  • 输氨溴索治什么?

    主要成份】 本品为复方制剂,其组分为每ml含:盐酸氨溴索1.5毫克,盐酸克仑特罗1微克。 【性状】 本品为无色澄清液体,代调味剂的芳香,味香甜。 【适应症】 用于治疗急慢性呼吸道疾病(如急、慢性支气管炎、支气管哮喘、肺气肿等)引起的咳嗽、痰液黏稠、排痰困难、喘息等。

    医疗健康

  • 面部越来越黑是怎么回事?

    排除过敏的可能。 可以补充钙和维生素c及扑尔敏进行全面的调理。同时注意必要的病因查找 。 同时注意蔬菜和水果的补充调理。  

    医疗健康

  • 饭闻起来酸怎么回事?

    考虑慢性胃炎,慢性胃炎常见的症状就是反酸,爱气,腹痛,腹胀,恶心呕吐食欲减退的症状,如果不积极治疗可引发胃溃疡甚至癌变可能。建议继续服用药物治疗,并且加用抗酸药物治疗,用来中和胃酸,症状会有很大改善。

    医疗健康

  • 深圳男性不孕的检查项目有哪些?

      男方检查项目:1、精液分析,前列腺液检查;2、体外异种授精实验;3、内分泌检查;4、多普勒超声检查;5、X线检查;6、免疫学检查,染色体核型分析;7、睾丸活检,建议您到正规不孕不育医院检查下。jh

    男科

  • 深圳男性不孕检查要多少钱?

     目前检查男性不育到正规医院生殖中心进行的话大概需要几百到几千不等,因为检查项目多少不同对价格也有影响,一般男性可以做个精液检查看看精子质量的情况,比如精子的活动力等。最好禁房一周做个男性精液检查看看精子质量的情况。jh

    男科

  • 深圳男性不孕不育有哪些症状表现?

      关于男人不育症的问题,一般是精子活动度质量差的原因,还有勃起功能障碍,射精功能障碍等原因。建议到医院做个检查,查明病因。jh

    男科

  • 深圳哪里治男性不育好?

      精子成活率低,就是指精子成活的很少,因此与卵子的结合几率也会减少,有可能会导致不育。引起精子的活力低下的原因有很多,例如营养缺乏、供养不足、酸碱度的改变、附属性腺及精子通道的感染等。只要及时查出病因进行针对性治疗,是可以受孕的。jh

    男科

  • 深圳哪家妇科医院做女性不孕检查好?

      建议夫妻二人到正规的不孕不育医院进行检查下,最好是在月经干净3-5天,隔房5天早上空腹进行全面检查,查明不孕病因,科学治疗,早日康复。jh

    妇科

正在加载...
教育/科学 外语学习
爱问推荐

相关资料

热点检索
确定举报此问题
举报原因(必选):
报告,这不是个问题
报告原因(必选):
返回
顶部