答：申请信,行程单,工作证明准假信。 退休证不用。
问： 新西兰签证材料需要翻译件吗？,新西兰签证材料需要翻译件吗？谢谢！
答：除了准假信需要英文或翻译件,不需要翻译机构盖章,其他都不需要翻译。
答：签证材料中明确需要翻译件,但是不需要机构翻译,自己翻译就成,所有新西兰签证材料翻译模板看这里:http://kiwiguo.net/thread-20-1-1.html
问： 新西兰签证今年开始需要户口簿翻译件和结婚证翻译件,新西兰签证今年开始需要户口簿翻译件和结婚证翻译件，有哪位办过的呀，给个范本啊！！谢谢谢谢
答：已经找到答案了,在签证区域。呵呵,谢谢了哦 那个答案的抬头是: [资讯信息] 更加标准规范的户口、单位证明、身份证、个税税单、汽车证翻译模板(附详细说明)
答：上月寄资料过去的,也是让我们补充户口本英文公证,我们马上到公证处办理了,今天刚收到香港签发的签证.之前有朋友办过也是不需要的,个人感觉是每一个签证官有不同的要求,不过新西兰移民局的官网上确实明确要提供这些资料.
问： 签证翻译问题,请问办理新西兰签证有关资料的翻译件自己译就可以，还是必需是正规翻译公司的翻译件？谢谢！
答：以前需要的,现在应该是不需要翻译了。
答：我都没提交翻译件。你仔细看下它的材料清单,严格按照上面的要求提供就可以了,他没要求翻译件就不用翻译。我当时澳洲的也是自己翻译的,不用特别找翻译公司,除非你需要有公正的。
答：我最近申请的,不用翻译 全中文
答：不用翻译啊,被电调过,感觉签证官是中国人,或者中文很好的外国人。。。
问： 关于新西兰签证问题,在北京申请新西兰签证提供的在职证明和准假证明需要提供英文翻译件吗？其他的比如户口本，身份证之类的都要翻译吗？谢谢！
答：在北京申请新西兰签证提供的在职证明和准假证明需要提供英文翻译件,户口本,身份证之类的不需要要翻译,.
问： 请问新西兰签证究竟需不需要翻译件？,看见很多同学把户口本，身份证等都翻译了，但是官方要求材料清单中没有注明需要翻译，请问是不是必须的？
答：我最近申请的,不用翻译 全中文
答：不用翻译啊,被电调过,感觉签证官是中国人,或者中文很好的外国人。。。
问： 求助，问一下，办新西兰签证的户口本问题,户口本给了复印件，翻译件 还要原件一起附上吗？怕他们弄丢 毕竟是户口本啊
答：我就是去了第二次补了原件,唉
