爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页

鲁滨孙还是鲁滨逊相关问答

  • 问: 小学语文

    答:外国名著怎么翻译都是行

    答:名字是音译过来的,音近即可。

    学习帮助 2个回答 推荐

  • 问: 是鲁滨逊还是鲁滨孙?

    答:原词Robinson,人名这种音译词,没有太严格的标准,发音相似即可,鲁滨逊和鲁滨孙都说得过去的...

    答:是鲁滨孙喔!人家学过这篇课文了啦!不信?那就看2009年人教版十二册的语文课本《鲁滨孙漂流记》吧!相信我,没错的!

    学习帮助 6个回答 推荐

  • 问: 鲁滨逊还是鲁滨孙

    答:您好,语文课本上写的是鲁滨逊

    答:鲁滨逊和鲁滨孙都是英文名字“Robinson”的汉语音译。除了这两个音译之外,也可以是鲁宾逊或者鲁宾孙。 所有这些都对。因为音译没有“保准答案”,没有“到底哪一个对”的问题,只有哪种译法更常见。比如: 1959年徐霞村翻译《鲁滨孙漂流记》,北京:人民文学出版社 2006年金长蔚翻译《鲁滨逊漂流记》,...

    学习帮助 3个回答 推荐

  • 问: 请问名著《鲁滨孙飘流记》还是念《鲁滨逊飘流记》?

    答:这是音译的,两个写法都有人用.一般以鲁滨逊多一些.

    答:都可以,鲁滨孙和鲁宾逊是robinson的不同译法,就像amazon翻译为亚马逊或者亚马孙 不过现在的主流译法是鲁宾逊

    学习帮助 4个回答 推荐

  • 问: 为什么我们的课本把鲁滨逊写的是鲁滨孙?

    答:这个因为是外文译成中文,所以同一个名字,有的就有好几个同音字的版本,特别大陆和香港和台湾经常会出现这样的情况的

    学习帮助 1个回答 推荐

  • 问: 到底是鲁滨逊还是鲁滨孙?

    答:都一样,只不过是翻译的版本不一样,是一个人

    答:鲁滨逊,这个是正确的。【如果对答案满意,记得点击“好评”哦!,谢谢!】

    电影 2个回答 推荐

  • 问: 鲁滨逊和鲁滨孙是一个人么

    答:是一个人,只不过编书的把他们的名字乱搞了, 想当年,马克思都有好几个释本,后来才定到这一个的

    答:是一个人,都是来自鲁滨孙漂流记这本书,因为是外国人写的,所以音译过来大概就是这三个字 但是字可以不一样。以后还会碰到很多很多外国人的名字,都可以有不同的字来表示同一个人。

    恋爱 3个回答 推荐

鲁滨孙还是鲁滨逊相关经验

热点检索
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
返回
顶部