爱问 爱问共享资料 爱问分类
首页

位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺意思相关问答

  • 问: 为了八一三,翻译陆游的诗歌成英语

    答:疯狂英语创始人李阳说过:"诗是不可翻的". 因为古诗的翻译很生硬,只能翻字面意思,而意境却表达不出来. 如果翻译出了意境,那诗词也就变了. 比如说'欲穷千里目,更上一层楼',翻译成英语就成了'要想多看300英里,就再多爬一层楼',老外看了还以为这人有病呢.当然这只是个例子! 要想真正读懂中国诗,就得...

    英语考试 1个回答 推荐

  • 问: “位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺”的意思

    答:古为今用:位卑未敢忘忧国 【出处】 “位卑未敢忘忧国”出自宋代陆游的《病起书怀》。 【原文】 病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。天地神灵扶庙社,京华父老望和銮。出师一表通今古,夜半挑灯更细看。 【释难】 江干:江边。阖棺:盖棺。庙社:宗庙社...

    学习帮助 1个回答 推荐

  • 问: 听不听顺便你们

    答:是时候买点股票……上帝保佑,阿门

    幽默滑稽 1个回答 推荐

  • 问: 将诗歌译成现代汉语

    答:  生病使身体衰弱官帽都感到宽大   独自一人客居千里之外的江边上   职位虽然卑微不曾忘记忧国忧民   事情要有一个定论还需盖上棺木   天上神仙都会保佑辅佐复兴国家   京城的父老乡亲盼望进京的车铃   《出师表》这本书在今天还通用   半夜起床拨动灯芯更加仔细分析

    答:翻译的不好,请多多指教:   《剑门道中遇微雨》--陆游         白话文:   衣上尚有征战尘夹带庆功之酒痕,   远远东西南北游无有一处不消魂。   难道此身合该是仅作一个大诗人,   只在蒙蒙细雨中骑驴独自入剑门。   陆游到过四川、入过剑门的。但分明一道壁立千仞的雄关,被写成轻松浪漫的...

    文学 2个回答 推荐

  • 问: 将诗句译成现代汉语

    答: 翻译的不好,请多多指教:   《剑门道中遇微雨》--陆游         白话文:   衣上尚有征战尘夹带庆功之酒痕,   远远东西南北游无有一处不消魂。   难道此身合该是仅作一个大诗人,   只在蒙蒙细雨中骑驴独自入剑门。   陆游到过四川、入过剑门的。但分明一道壁立千仞的雄关,被写成轻松浪漫...

    答:  翻译的不好,请多多指教:   《剑门道中遇微雨》--陆游         白话文:   衣上尚有征战尘夹带庆功之酒痕,   远远东西南北游无有一处不消魂。   难道此身合该是仅作一个大诗人,   只在蒙蒙细雨中骑驴独自入剑门。   陆游到过四川、入过剑门的。但分明一道壁立千仞的雄关,被写成轻松浪...

    学习帮助 2个回答 推荐

  • 问: “位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺”出自哪里?

    答:“位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺”出自宋代陆游《病起书怀》。卑:低下。阖棺:指死亡。这句话的意思是:虽然地位低下,却从来没有忘记忧国忧民;事情成定局后,必须等到盖棺的时候。

    诗歌 1个回答 推荐

  • 问: 求一上联.

    答:居高不曾耻民愁

    答:家贫尚念报母慈,

    文学 2个回答 推荐

  • 问: 古诗文翻译2

    答:江水两岸山峦叠嶂逶曲回旋,令人疑惑无路可行,然而江面远处忽见许多隐隐约约的白帆,渐渐驶过来. 人必须要坚强刚毅,经历长期的奋斗。 虽然自己地位低微,但是从没忘掉忧国忧民的责任。 傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻硬了风也无法牵引。 我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是...

    学习帮助 1个回答 推荐

  • 问: “事定犹须待阖棺”是什么意思?

    答:陆游的“病起抒怀”里的句子,原文是: 病骨支离纱帽宽, 孤臣万里客江干。 位卑未敢忘忧国, 事定犹须待阖棺。 天地神灵扶庙社, 京华父老望和銮。 《出师》一表通今古, 夜半挑灯更细看。 意思很简单,就是虽然地位卑微,但仍不忘关心国家,表现出陆游矢志不渝的爱国之情!

    文学 1个回答

热点检索
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
返回
顶部