爱问 爱问共享资料 医院库
首页

最早的翻译相关问答

  • 问: 最早翻译《国际歌》的人是谁?

    答:《国际歌》:到底谁是第一个汉译者? 发表于《新青年》季刊创刊号(1923年6月15日)上的《国际歌》,署“柏第埃”著,未署译者名。“柏第埃”今译鲍狄埃。 被誉为“全世界无产阶级战歌”的《国际歌》,最早是由谁译介到中国的呢?有说是瞿秋白,有说是萧三,有说是郑振铎与耿济之合译,但是供职于中国现代文学馆的...

    学习帮助 1个回答 推荐

  • 问: 翻译

    答:I always want to ask that who was the first translater to translate Chinese and English,how was he/she able to do that?

    答:我的猜想是传教士。 早期明末清初的天主教传教士都是意大利与西班牙人,所以不太会去翻译英文。 新教最早的传教士是马里遜(Morrison)。他是英国人,1806年来华。至少他曾经编了一本汉英词典,帮助西方人士学中文。所以,即使他不是第一个翻译中英文的,也是早期的人士之一。

    外语学习 4个回答 推荐

  • 问: 不同国家语言之前最早是怎么翻译的?

    答:过身体语言的交流 再加上互相的体会以及音译得来的 还有就是在一起生活从而逐渐的掌握对方的发音以及含义

    听力 1个回答 推荐

  • 问: 最早的“翻译”用例是什么?

    答:然就文献记载而言,目前所见最早的“翻译”用例,是南朝梁慧皎《高僧传·译经下·佛驮什》的“先沙门法显于师子国得《弥沙塞律》梵本,未被翻译”

    文学 1个回答 推荐

  • 问: 最早的翻译是怎样出现的?

    答:在秦汉时期和秦汉最早的交往之中,双方都是语言不通的,但是在两个文明中间还有一些小的国家。这些小的国家因为和两个文明都有接壤并且保持着可以说是不断的交往。时间久了最早的肢体语言满满的就会演变为模糊的语言和对对方语言的理解。于是最早的会“多国语言”的人就出现了再后来这些掌握“多国语言”的人就成为了秦汉与...

    外语学习 1个回答 推荐

  • 问: 关于蒙台梭利的有关著作最早什么时候开始翻译的呢?

    答:20世纪20年代以前,就翻译出版了蒙台梭利的有关著作,宣传和介绍她的教育思想,仿制并推广蒙台梭利教具

    文学 1个回答 推荐

  • 问: 中国最早翻译的佛经是哪部?

    答:汉明帝时来华的印度僧人摄摩腾和竺法兰,在白马寺翻译出的佛经《佛说四十二章经》(简称《四十二章经》),一般认为是中国译出的第一部佛教经典。《佛说四十二章经》集结了佛陀关于持戒、忍辱、断欲、精进、观空等事的四十二段语录,通篇言简义丰,明了易懂,通摄大小乘一切教义,是古今佛教出家、在家二众弟子奉持的重要经...

    教育/科学 1个回答 推荐

  • 问: 最早的翻译谁,那时所有种族语言不通怎么学会对方语言的是吧

    答:你到那生活就学会了当地的语言呀!

    外语学习 1个回答 推荐

  • 问: 国际歌中的中文部分最早是由什么语言翻译过来的?

    答:国际歌中的中文部分最早是由俄语和法语翻译过来的

    答:国际歌中的中文部分最早是由什么语言翻译过来的? 俄语

    外语学习 2个回答

  • 问: 我国最早翻译出版的外国文学名著是什么?

    答:我国最早翻译出版的外国文学名著是《巴黎茶花女遗事》,译者是文学家、翻译家林琴南,不过他是用文言文翻译的。有趣的是,林琴南并不懂法语,他先让懂法语的人把书中故事翻译给他听,然后他再加上自己的想象,写成流畅生动的中文。这部书于公元1899年正式出版,第一版是在林琴南的家乡福州刊行的木刻本,这个刻本共12...

    历史学 1个回答

  • 问: 谁是我国最早翻译亚当斯密名著的人?

    答:严复(1853〜1921年),近代启蒙思想家、翻译家。字又陵、幾道,福建侯官(今闽 侯)人。曾留学英国海军学校,归国后任北洋水师学堂总教习、总办。中日甲午战争 后,先后发表了《论世变之亟》、《救亡决论》、《原强》和《辟韩》等政治论文,宣传 变法救亡、尊民叛君的爱国主义思想,对推动19世纪末的变法维新...

    贸易 1个回答

  • 问: 高尔基的《母亲》最早版本是谁翻译的?

    答:1975年出版 译者汝龙

    答:人民文学出版社1975年出版,译者汝龙《母亲》,人民文学出版社1956年出版,译者夏衍 应该是这两个版本的比较早了,

    文化/艺术 3个回答

  • 问: 教练最早由英文Coach翻译过来的原因是什么?

    答:教练原意编辑教练的提法最早由英文Coach翻译过来,Coach在英文里是马车的意思,马车不能告诉当事人去哪里?但当事人(被教练者)可以告诉马车你要去哪里,马车可以协助你到那里

    英语翻译 1个回答

  • 问: 啤酒最早是哪个国家发明的?用纯正汉语应该如何翻译?

    答:苏美尔人(也译作苏默),黄色人种,建立的苏美尔文明是整个美索不达米亚文明中最早,同时也是全世界最早产生的文明。苏美尔文明主要位于美索不达米亚的南部,通过放射性碳十四的断代测试,表明苏美尔文明的开端可以追溯至公元前4000年。约结束在公元前2000年,被闪族人建立的巴比伦所代替。 发展简况 世界啤酒业...

    生活 1个回答

  • 问: 同文馆是不是清代最早从事翻译出版的机构?

    答:1862年,恭亲王奕沂、李鸿章、曾国藩奏准在北京设立同文馆,附属于总理衙门。它是 清代最早培养译员的洋务学堂和从事翻译出版的机构。 同文馆设管理大臣、专管大臣、提调、帮提调及总教习、副教习等职。总税务司英国 人赫德任监察官,实际操纵馆务。先后在馆任职的外籍教习有包尔腾、傅兰雅、欧礼斐、 马士等。中国...

    历史话题 1个回答

  • 问: 英语和汉语最早是怎么互译的???

    答:我想就是,我们这边有的人,可能出于某些必要需要,就会去他们的国家,当然去到别人的国家就有会交流,这些人就是两国,两门语言之间互译的先驱者!!

    外语学习 1个回答

  • 问: 小熊帕丁顿 蒸发魔法 最早什么时候翻译的

    答:还是可以的

    购物 1个回答

  • 问: 请问中文<<圣经>>是从什么文翻译的?最早的中文版本圣经是哪年出版的?

    答:中文的《圣经》最早是从拉丁文翻译的,最早的中文版本是明朝后期出版的。

    答:中文“圣经”是从意大利文翻译的 最早的中文版本圣经是在清末的“太平天国” (即1923年)在南(天)京出版的 上传相关文件:第一本汉译圣经

    宗教 2个回答

  • 问: 世界上最早的翻译人员是怎样产生的?

    答:我也一直有过这个疑问。后来通过电影“与狼共舞”能够证实自己的设想了。 基本上,实物是比较容易的,无形的东西很难。我认为必须要一个通晓一种文字的人去另一个环境中完全融入、与另一个民族当地人相处很长时间耳濡目染才能够将两种文字对应起来。但是,对于那些比较难于描述的,肯定是经过多年、多人的努力才能够理解另...

    历史学 1个回答

  • 问: 关于《金刚经》:

    答:1、最早由后秦鸠摩罗什于弘始四年(402)译出。1卷。 2、以后相继出现 5种译本:①北魏菩提流支译《金刚般若波罗蜜经》;②南朝陈真谛译《金刚般若波罗蜜经》;③隋达摩笈多译《金刚能断般若波罗蜜经》;④唐玄奘译《能断金刚般若波罗蜜多经》(即《大般若经》的第九会);⑤唐义净译《佛说能断金刚般若波罗蜜多经...

    答:无神论认为世界是自有永有的和无限的,时空同样是自有永有的和无限的。 基督教认为世界是被造的和有限的,时空是同样是被造的和有限的。 无神论的学说认为宗教都是骗人的,只是教人自我欺骗和自我安慰而已。 1.你或许不相信基督教,但是你一定知道,今年是公元2005年,公元2005年是什么意思啊?你不一定知道。...

    宗教 3个回答

  • 问: 人们最早是怎么把外语翻译成本国语言的?

    答:是慢慢地领会出来的吧,跟小孩子学说话一样啊,同样也是要有形象的词及不形象的词的。

    外语学习 1个回答

  • 问: 红楼梦翻译最早于什么时?

    答:《红楼梦》最早英译本/乔利译 H Bencraft Joly (这个人) 1892年1版1印 Hung Lou Meng; or, The Dream of the Red Chamber

    小说 1个回答

  • 问: 不同国家语言之前最早是怎么翻译的?

    答:过身体语言的交流 再加上互相的体会以及音译得来的 还有就是在一起生活从而逐渐的掌握对方的发音以及含义

    听力 1个回答

  • 问: 在中国,有史料记载的最早的翻译是谁?

    答:中国翻译第一人———严复 小之极于阳行倒生,大之放乎日星天地;隐之则神思智识之所以圣狂,显之则政俗文章之所以沿革,言其要道,皆可一言蔽之,曰“天演”是已。 ———严复 严复站在尚未经历近代化变化的中国文化的立场上,一下子就发现并抓住了这些欧洲著作中阐述的“集体的能力...

    历史话题 1个回答

热点检索
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
返回
顶部