吏呼一何怒 妇啼一何苦翻译
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992405322268983711.jpg)
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/131054945033.jpg)
好评回答
不再唱情歌 2022-01-19 17:09:20
译文:官吏大声呼喝得多么愤怒,妇人大声啼哭得多么悲苦。
这一句诗词出自唐代杜甫的《石壕吏》,是一首杰出的现实主义的叙事诗。它以“耳闻”为线索,按时间的顺序,由暮——夜——夜久——天明,一步步深入,从投宿叙起,以告别结束。
从差吏夜间捉人,到老妇随往;从老翁逾墙逃走,到事后潜归;从诗人日暮投宿,到天明登程告别,整个故事有开始、发展、高潮、结局,情节完整,并颇为紧张。诗的首尾是叙事,中间用对话,活动着的人物有五六个之多,诗人巧妙地借老妇的口,诉说了她一家的悲惨遭遇。
诗人的叙述、老妇的哭诉,处处呼应,环环紧扣,层次十分清楚。
“吏呼一何怒!妇啼一何苦!”两句,极其概括、极其形象地写出了“吏”与“妇”的尖锐矛盾。一“呼”、一“啼”,一“怒”、一“苦”,形成了强烈的对照;两个状语“一何”,加重了感情色彩,有力地渲染出县吏如狼似虎,叫嚣隳突的横蛮气势,并为老妇以下的诉说制造出悲愤的气氛。矛盾的两方面,具有主与从、因与果的关系。“妇啼一何苦”,是“吏呼一何怒”逼出来的。
![](http://yyk.iask.sina.com.cn/pic/fimg/160992426753876972765.jpg)
本网站引用、摘录或转载上述内容仅供网站访问者交流或参考,文中观点或信息与爱问公司无关,与之相关的任何事务以及法律责任均与爱问公司无关。
最新回答 换一换
1
问:体温计摔坏了怎么处理
答:
答:体温计摔坏,水银流出,水银是一种重金属,可以挥发到空气中,使人体吸入出现中毒指导意见:室内通风,应用硫粉覆盖水银,没有硫粉就用胶头滴管将水银吸入管中,在连滴管埋入土中.不能直接倒下水道里和其他垃圾扔垃圾桶里.
2
土地确权证有什么用 2019-03-10
3
化疗后还要放疗吗 2019-03-17
4
怎么对付老鼠 2019-03-04
5
扔钟表没有什么忌讳吗 2019-03-29
相关推荐
生二胎多少岁为最佳年龄
"综合医学、遗传学和社会学,想要优生优育,父母双方都应该注意选择在“最佳生育年龄”孕育后代。一般来说,女性的生育年龄在23~30岁之间为最佳时期,男性为30~35岁,女性最好...
详情>
提问时间:2019-03-21
新手练吉他每天练什么
主要精力应该放在和弦的转换和左右手的配合上,其他都是次要的,这两项能熟练对弹唱是至关重要的。至少会让你觉的有信心了,不枯燥了。所以把主要精力应该放在这方面,其他的如吉他相关的...
详情>
提问时间:2019-03-06
给领导送礼拒绝怎么办
首先,我不会直接找这位领导,而是看单位中,谁和领导关系最好,然后去和这位同事搞好关系,通过他和领导接触,这样,有一位中间人,就会比较方便接触。其次,也许是你看上去似乎在什么方...
详情>
提问时间:2019-03-18
生物菌肥一亩地用多少
沃叶生物菌肥一亩地用大概用5公斤,微生物肥料是以微生物的生命活动导致作物得到特定肥料效应的一种制品,是农业生产中使用肥料的一种。其在我国已有近50年的历史,从根瘤菌剂——细菌...
详情>
提问时间:2019-03-11
宝宝睡觉温度多少合适
空调的冷气出口不要对着宝宝直吹;由于空调房间内的空气较干燥,应及时给宝宝补充水分;要注意保持房间空气新鲜,定时给房间通风,至少早晚各一次,每次10~20分钟;如宝宝是过敏体质...
详情>
提问时间:2019-03-23
心未眠夜未央什么意思
“央”是中央的意思,没有“尽”的含义,所以不能直接把“未央”解释为“不尽”。中国古代哲学家老子在其道德经中说:物壮则老,是谓不道,不道,早已。意思是事物发展到最高峰的时候,就...
详情>
提问时间:2019-03-27
经常小腹疼痛是什么原因
1、青春期女性在排卵时,会出现轻微腹痛,但这是生理性的,多表现为一侧性的下腹隐痛、钝痛以及坠胀疼痛。疼痛时间通常为一到两天,即使不经处理也会消失。2、痛经是最常见的腹痛,分为...
详情>
提问时间:2019-03-17
小米max下方键失灵怎么办
可能屏“蔽按按键”功能被打开了,关掉”屏蔽按键功能”步骤如下:第一步:打开小米max“设置”功能;第二步:在“设置”功能里找到“屏蔽按键”设置;第三步:把“屏蔽按键”功能关闭...
详情>
提问时间:2019-02-20