爱问 爱问共享资料 爱问分类

悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

《印度时报》26日以"基于有关印度的故事改编的中国动画电影破了纪录"为题,报道《大圣归来》破纪录一事。文章表示孙悟空原型为印度神猴哈奴曼,它是中国儿童从小开始了解印度。

  

悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

  根据日前统计,国产动画电影《大圣归来》已超越《功夫熊猫2》,成为中国内地电影史上动画电影票房冠军。这一事件在国内引发关注和讨论的同时,也引起了印度媒体的注意。
  有意思的是,印度媒体在报道时还特意注明《西游记》和孙悟空的印度背景。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的""

  《印度时报》26日以题为"基于有关印度的故事改编的中国动画电影破了纪录"的文章,报道《大圣归来》破纪录一事。
  这家报纸说,《大圣归来》是根据《西游记》改编,而《西游记》讲述的是一只"有趣的"猴子保护唐三藏前往印度的故事。这只有趣、有时又有些"捣蛋"的猴子深受中国儿童的喜爱,而且是中国儿童从小开始了解印度的重要原因。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的 大圣与哈奴曼
  
  原型来自印度神猴"哈奴曼"?
  新华社电从孙悟空身上了解印度?印度媒体的观点是,孙悟空与印度史诗《罗摩衍那》中的神猴"哈奴曼"很相似,"猴王孙悟空有一些特点,打斗、法术等与印度的哈奴曼一样"。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

  哈奴曼的故事在印度家喻户晓,在新德里的大街上,随处可见哈奴曼的神像。这只神猴浑身通红,头戴金冠,浓眉大眼,嘴巴鼓鼓的,还有一条尾巴翘起来,是典型的猴子形象。
  哈奴曼是《罗摩衍那》中的重要角色,它是一只神通广大的超级神猴,也是毗湿奴的第七个化身罗摩最忠实的仆人和朋友。毗湿奴是印度教的保护神,是叙事诗中地位最高的神,手握维护宇宙之权,与湿婆神一起分享神界的权力。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

  哈奴曼拥有超凡的力量,并且精通变化。有一次,他的主人罗摩的妻子被魔王劫走,情况非常紧急,哈奴曼受罗摩之命,率领浩浩荡荡的猴子大军,远征魔王,打败了敌人,救出了主人。《西游记》中有类似情节,朱紫国王的金圣宫娘娘被观音菩萨的金毛犼摄走,孙大圣率领师兄弟,智盗紫金铃,击败了怪兽,救出了皇后。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

  有文章分析,"佛教从印度传入中国以后,《罗摩衍那》的故事就在中国民间广为传播",并得出这样的结论:"因此,人们有理由相信,对于博览群书、善于收集野史秘闻的吴承恩来说,在撰写《西游记》的过程中,很有可能借鉴了《罗摩衍那》中的神猴哈奴曼的形象。"


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的 鲁迅和胡适
  
  其实,早在1923年,我国学者就对孙悟空的原型进行了考究,其中最著名的就是胡适和鲁迅的原型之争。
  1923年,胡适在他的《西游记》考证里提出,"我总疑心这个神通广大的猴子不是国货,乃是一件从印度进口的。也许连无支祁的神话也是受了印度影响而仿造的","我依照钢和泰博士的指引,在印度最古的记事诗《拉麻传》里寻得一个哈奴曼,大概可以算是齐天大圣的背影了"。史学大家陈寅恪、郑振铎和季羡林都认同此说。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的 季羡林
  
  季羡林在"《罗摩衍那》在中国"一文中表示,"这个猴子(孙悟空)至少有一部分有《罗摩衍那》中神猴哈奴曼的影子,无论如何标新立异,这一点也是否认不掉的。"


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的 无支祁
  
  但胡适的观点遭到了鲁迅的反对,他在《中国小说的历史变迁》中再次提出他在《中国小说史略》中的看法,他认为悟空的形象来自淮涡水神无支祁,无支祁是中国古代神话中的水怪,像一只猿猴白头青身、火眼金睛、力大无穷,常在淮水兴风作浪,大禹治水时将其擒获,锁镇在淮阴龟山脚下。这与孙悟空被佛祖镇压在五行山下情节相类。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

  另外关于孙悟空的原型,除了胡适与鲁迅的上述观点,还有两种说法认为孙悟空有现实原型,一个来自于石盘陀,另一个来自于悟空和尚。石盘陀的说法值得怀疑,石盘陀曾经是一个言而无信的庸碌之辈。他伴随唐僧西行的路程不足百里,甚至只是一天半夜,而且居然拔刀威胁唐僧中断取经之行,这倒有点猪八戒的影子。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

  另外在史书中还记载了唐朝一位叫悟空的和尚,他还参与过佛经的翻译。半路出家的车姓悟空,武人出身,是唐代最后一个西行取经者,虽然他与玄奘没有交集,但多少会影响到吴承恩对取名的思维选择。


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的

  追溯孙悟空原型很难有定论的,因为小说作者在创作的过程中有可能借鉴多个人物将其性格和经历等糅合在一起,最终构成一个全新的形象。印度神话中的哈奴曼无疑是个英雄,在吴承恩的笔下,集叛逆、忠诚、果敢、勇武和机智于一身的齐天大圣的魅力早已超出了它,这些也是全人类心目中完美的英雄形象。而且就算孙悟空的原型是哈奴曼又怎么样?


悟空是进口货?印度人说大圣是他们的中印边境士兵

  他是一个全新的人物,他的影响力远超过哈奴曼,这一点在印媒将孙悟空与哈奴曼进行比较的时候就已经被证明了。文化不能闭关自守,在交流中难免相互影响,只有相互包容中才能发展。我想通过印媒这一次的介绍,印度也将会有更多的人想去了解孙悟空,从而了解中国文化。
  另外"大圣"对于推动中国动画电影的发展与进步也确实有很大的意义。印媒也提到,这部电影被看作是中国以创作出能匹敌国际优秀作品为目标,经过数年努力的"大成功"。


加微信-女孩部位哪里可以碰

赞(1260

一吐为快0条评论

返回
首页

意见
反馈

分享

返回
顶部