China’s first astronaut为什么不是Chinese first astronaut 呢?chana's和chinese有什么区别
转述一下比较专业人士的说法:
真正正式的说法是用China's而不是轻易用Chinese。
这里面有几个区别:
一般来讲,China's 指的是地理上的中国,而Chinese指的是中国人的中国。
这个在一般非正式场合是没有太大区别的但在正式场合有很大的区别。
比如,在学术讨论或者相对严谨的讨论上,少数民族,尤其是藏族和维吾尔族,是不被当做Chinese 的。一般来讲这种情况下,Chinese指的是母语为汉语的所有人,包括海外华人,也包括民族是少数民族但是母语是汉语的人,例如满族人或者不会说本民族语言的少数民族。
这里的”中国的“指的是他们这些人的。
而China's更多地是强调地理范畴的,因此在政治辩论上,例如美国总统或国会辩论上用的一般是这个词。
另外,还有语言习惯上的区别。
过去(1900前,至1950s)美国人更习惯用Chinese,而现在则更多地用China's。
答:China's是名词所有格。 一般是表示有生命的东西的名词(人或动物)的末尾加上's即构成所有格,放在另一名词之前,作定语用。 例如:Tom's friends...详情>>
答:详情>>
问:海口国际化英语教育培训学校有哪些? 海口国际化英语教育培训学校有哪些? 海口国际...
答:国际私塾,他们是全外教私人定制教育,他们那边的售后服务特别的好,学习督导老师经常给学员辅导作业,而且都会主动的用英语学员沟通,给学员一个全英文的环境。详情>>
问:翻译: 在中国,妇女们在政治,科学,教育和其他各个领域都发挥了越来越大的作用
答:In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...详情>>
答:高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination详情>>