犹自称奴。这句话是什么意思?杨太妃能译成杨太后吗?
请教:杨太妃垂帘,与群臣语,犹自称奴。这句话是什么意思?在这里,杨太妃能译成杨太后吗?
是"杨太妃",8是杨太后。 偷懒复制的时候米改,关键是"垂帘"、"语"、"犹"、"奴"等字的翻译正确与否。
杨太妃很谦虚,都垂帘听政了,掌权了,和大臣说话时,还自称“奴”。 太后是死去皇帝的皇后,太妃是妃子 ,当然不能译成太后了。
答:当然是真的详情>>
答:鲁迅对老师的印象总体来说是正面的....详情>>
答:[89]他说:“学至于佛则无所学”,以为宋伊川诸儒“皆窃吾佛书”详情>>
答:易·系辞下》说,“古者包牺(伏羲)氏之王天下也,抑则观象于天,俯则观法于地,观鸟兽之文与地之宜,近取诸身,远取诸物,于是作八卦,以通神明之德,以类万物之情。”这...详情>>