英文地名是根据音译过来的。比如England，其意为英格兰。但是并非所有的地名都要这样翻译。比如Iceland，人们不能把它翻译成爱斯兰特，而是“冰岛”。这要根据人们读起来是否顺口而翻译的。
现在翻译地名，一般是参考地名词典
这是英语地名翻译方法，意译与音译。 台湾把它翻译成“纽西兰”就是音译，而大陆把它翻译成“新西兰”是音译，但后面的“西兰”都还是音译。像这种音译意译的地名有很多，比如说：Los Angeles译成“洛杉矶”，就是音译，而Salt Lake City 译成“盐湖城”这就是意译。Yellowstone National Park 译作“黄石国家公园”，这是意译，而Rocky National Park 译作“落基山国家公园”是音译……这种例子不胜枚举。 以上介绍的这些希望能对你有所帮助。
不翻成新翻什么？New 本意就是新嘛！
外国的地名，人名，各地的中国人翻译出来，常常有些不同，有些音译，有些意译，例如你说的”（New Zealand）国内译成“新西兰”台湾就译成“纽西兰”。 但是国内也不是一定把"new" 字都翻成“新”，例如"New York" 就翻成“纽约”，因为如果翻成“新约”就和圣经的“新约全书”相混了。 另外如San Francisco 一般多翻译为旧金山，但是也叫它三藩市，美国的总统Bush,国内译为“布什”，台湾译为“布希”，香港叫他“布殊”有点像“不许”了。 其他不慎枚举，总之，各自为政，一团混乱。
答：详情>>
答：详情>>
问：海口国际化英语教育培训学校有哪些？ 海口国际化英语教育培训学校有哪些？ 海口国际...
答：国际私塾，他们是全外教私人定制教育，他们那边的售后服务特别的好，学习督导老师经常给学员辅导作业，而且都会主动的用英语学员沟通，给学员一个全英文的环境。详情>>
问：翻译: 在中国,妇女们在政治,科学,教育和其他各个领域都发挥了越来越大的作用
答：In China women are playing a greater and greater role in politics, science, educ...详情>>
答：问题一样，成人高等教育学位英语考试，在读期间，学校每年组织一次的考试，毕业了就不能再考。但不影响毕业，只是没有学位罢了。学校里的英语老师没有跟你们说吗？详情>>
