爱问 爱问共享资料 爱问分类

求韩国歌曲金达莱花的中文歌词,不要中文谐音

首页

求韩国歌曲金达莱花的中文歌词,不要中文谐音


        

陌上丹青ll

查看TA的回答:

提交回答

全部答案

    2018-08-30 14:20:16
  •   以下是金达莱花这首歌的中文大意 
    因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
    因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
    离开我以后是否还幸福 不知是否依然是从前的您
    这些日子我是望着(依赖着)您走过来的 这样的我是否被挡在她的身后
    爱 它带来的痛苦实在太深 我痛得都无法呼吸
    我会恳求上天让您过的幸福 我会永远恳求
    因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
    我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
    希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好
    因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的
    即使我离开人世化为风 缠绕着您 您还会爱着她对吗
    因您不愿见到我 当您离开的时候 我会在背后默默地送走您
    我会采集一怀宁边的金达莱花 落洒在您的离别路上
    希望您在离别路上 在被金达莱花垫满的那条路上走好
    因您不愿见到我 当您离我而去的时候 我是决不会落泪的 over
    这是我找到一位朝鲜族的同学帮忙翻的,来自延边的他说这是一首朝鲜的诗词,他们小学时学过(我想也许相当于我们儿时读唐诗三百首?),大意上是讲封建婚制时期朝鲜族女性的心声,表达作者金素月(1902-1934)对她们不幸命运的同情。
      原诗为——
    如果你已如此厌我
    想离我而去,
    我会静静地让你离去,默默无言。
    在宁边的药山
    我会采一大把杜鹃花
    铺在你的路上。
      
    离开的脚步
    要轻轻地踩
    你脚下的鲜花。
    如果你已如此厌我
    想离我而去,
    我会死去,但没有眼泪。

类似问题

换一换

相关推荐

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):