爱问知识人 爱问教育 医院库

房屋出租广告2

首页

房屋出租广告2

LAPUENTEGatedtownhouse4-bedroom, undryhook-ups,2-carattachedgarage, eewayclose.Section8OK.$2,000.(626)810-4424Nina.请翻译laundryhook-ups,2-carattachedgarage,patio.Pool.

提交回答
好评回答
  • 2019-06-03 23:47:04
    laundry hook-ups 就是说有专门的插座或插头给你插入洗衣机和干衣机用.在外国,出于安全考虑,洗衣,干衣机的插座插销和一般家庭电器的插座插销不同.(你可看出这出租屋没有洗衣,干衣机,要自己买)
    2-car attached garage 是指这个能放两辆车的车库是和房子连在一起的.车库里有门直接走进屋里.(在外国,有些车库是不和房子连在一起的,或是在房子的后面.当然,就没那么方便.)
    patio 我想不出哪个中文单词最合适,露台? 天井? 内院? 反正就是指连着房子外面有一块用水泥或砖块砌好的场地,这个场地可以是露天的,也可有遮盖顶的.
    pool 就是游泳池

    D***

    2019-06-03 23:47:04

其他答案

    2019-06-03 23:55:48
  • hook-up有介绍的意思,我个人认为可以这样翻:
    代送干洗,2辆车(带车库),院子,泳池
    

    女***

    2019-06-03 23:55:48

  • 2019-06-03 23:46:08
  • (阳台的)晾衣架,可停俩辆车的车库,露台,泳池。

    杨***

    2019-06-03 23:46:08

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):