房屋出租广告2
LAPUENTEGatedtownhouse4-bedroom, undryhook-ups,2-carattachedgarage, eewayclose.Section8OK.$2,000.(626)810-4424Nina.请翻译laundryhook-ups,2-carattachedgarage,patio.Pool.
laundry hook-ups 就是说有专门的插座或插头给你插入洗衣机和干衣机用.在外国,出于安全考虑,洗衣,干衣机的插座插销和一般家庭电器的插座插销不同.(你可看出这出租屋没有洗衣,干衣机,要自己买) 2-car attached garage 是指这个能放两辆车的车库是和房子连在一起的.车库里有门直接走进屋里.(在外国,有些车库是不和房子连在一起的,或是在房子的后面.当然,就没那么方便.) patio 我想不出哪个中文单词最合适,露台? 天井? 内院? 反正就是指连着房子外面有一块用水泥或砖块砌好的场地,这个场地可以是露天的,也可有遮盖顶的. pool 就是游泳池
hook-up有介绍的意思,我个人认为可以这样翻: 代送干洗,2辆车(带车库),院子,泳池
(阳台的)晾衣架,可停俩辆车的车库,露台,泳池。
答:详情>>
答:详情>>
答:中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004 一、英语教育培训机构品牌化 品牌是生存之本,品牌效应体现了竞争力。如果说,国内英语教育培训市场在20世纪9...详情>>
答:The Langfang ordinary high school educates the development the present situation...详情>>
答:高等教育自学考试:Self—Taught Higher Education Examinations (简称STE,或STExams) 全国高等教育自学考试指导...详情>>