爱问知识人 爱问教育 医院库

怎么翻译?

首页

怎么翻译?

您的小儿子NAYHM的病好些了吗?退烧了没有?到医院看去了吗?大夫怎么说?吃什么药物?需要帮忙的话,请直说,因为我们都是朋友

提交回答
好评回答
  • 2019-03-20 14:32:01
    How about your little son NAYHM?Is he feeling better now?Did you bring him to the hospital and receive the advice from the doctor?What did the doctor say?
    If you need some help,let me know.I'll always be here.
    个人认为,翻译段话应该翻译说话人的感情,直译的效果,反而不符合外国人的习惯。
    本人翻译的也不好,大家一起切磋切磋,共同进步。

    利***

    2019-03-20 14:32:01

其他答案

    2019-03-20 14:24:47
  • What about you little son NAYHM's illness? Has he still had a fever? Did he go to see the doctor? What did the doctor advise? What pill to take? Please tell me directly when you need help.Because we're all frends .

    z***

    2019-03-20 14:24:47

  • 2019-03-20 14:03:45
  • Is your little son NAYHM feeling better? Has the fever gone? Did he see the doctor?What did the doctor say? What kind of medicine should he take? Please feel free to ask if you need any help.We are frinds.

    回***

    2019-03-20 14:03:45

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):