有谁帮我翻译一下许冠杰的那首粤语歌{打工仔)翻译成普通话解多谢了
我们这群打工仔,(为了赚钱)满街的奔忙著,简直快把肠胃也劳累坏了
赚那么丁点的钱,每到了月底怎么够花?这确实是遭透了!
最惨的就是老板动不动就发脾气(像发了疯的鸡那样),一味地在乱吼乱叫
(打工仔们)每逢乞求(老板)增加薪水时,他的脸色马上就变得很难看(而且还要百般推托),加薪可就是连想也不用想的偖望了
“半斤八两”,可干活干得很辛苦呀
“半斤八两”,湿了水的鞭炮哪还会响?
“半斤八两”,有种的就拿根枪去抢(劫)
付出了一分的辛劳,想换取一分的回报
可现在混口饭吃很难呀,哪有“半斤八两”这么理想的好事呢?无可奈何啊!
我们这群打工的,一辈子就是为了钱而如奴隶般干活
若把打工仔们)那种艰辛与苦楚说出来,也会把鬼吓坏的(总之是太辛苦、生活压力太大了,快不想活了),(说这些给你听了,你)可不要觉得这(惨况)没什么大不了的喔
就算有“半斤八两”这等福气,也没有轮到你(指打工仔们)的份
“半斤八两”,(打工仔们的苦况)比用开水烫过猪肠还要惨
“半斤八两”,一点点的利益(打工仔们)都得拼命去争。
答:second grade ;second class详情>>
答:“教育”一词原意是指家庭中父母对孩子 的教育,哺育,与现在的家庭教育含义相近。 在我国,“教育”一词最早见于《孟子•尽心 上》:“父母倶存,兄弟无故,一乐也;仰...详情>>
答:“科学”一词由近代日本学界初用于对译英文中的“Science”及其它欧洲语言中的相应词汇,欧洲语言中该词来源于拉丁文“Scientia”,意为“知识”、“学问”...详情>>
答:3岁以前的孩子,由于缺少生活经验,对外 界事物都不知道害怕。然而孩子产生恐惧感是 因为他们缺乏经验和自卫能力,易受暗示。这 时若家长教育不当,采用不切实际的、不...详情>>