创业投资是从英文Venture Capital（简称VC）翻译过来的。VC刚引进中国的时候被翻译成“风险投资”且一直沿用到20世纪末，后来有人根据百科全书的解释将其翻译为“创业投资”。“风险投资”侧重于投资者的风险意识和投资冲动，“创业投资”强调的是被投资企业的创业特性，是同一个事物的两个方面，在国务院发布的《国家中长期科学和技术发展规划纲要（2006-2020年）》及配套政策中，第一次把“Venture”的两种含义都写入了政府文件。
为此，由科技部、商务部和国家开发银行联合推出的大型调查报告也从2006年更名为《中国创业风险投资发展报告》。至此，官方的解释和表述口径逐渐走向统一。
PE（Private Equity）是与创业投资紧密相关的一个概念，直接翻译过来就是私募股权投资。
PE和VC在以下方面是一致的：①二者的资金都是向投资者非公开募集；②二者的投资方式都是股权投资。
PE和VC有如下区别：①投资阶段有差别。PE的投资阶段一般是拟上市公司甚至上市公司，但VC的投资阶段包括种子期、成长期、扩张期和成熟期各个阶段的项目。
②投资规模不一样。PE的投资规模一般较大，尤其是对上市公司的投资；而VC投资的大部分项目为发展中的企业，其对资金的需求量不是太大，而且为了分散风险，VC单个项目的投资额度不会太大。③投资理念有差异。有些PE并不是单纯为了通过资本市场运作来获得收益，而是为了整合产业链以获得高额利润。
（为您解答,希望帮到您,如有用,请选下方“对我有用”谢谢采纳。）。
全部
