《圣经》是圣的，翻译者深知自己工作不能马虎，在审定时肯定慎之又慎，已经尽了最大努力避免错误，但是，他们毕竟是人，是人就受到自身能力、智慧的限制，他们发现不了的错误我想肯定是难以避免。如果你研究《圣经》还是读母语（希伯来语、犹太语）《圣经》。如果你和我一样年龄大了，不会上述语言，也不想学的话，就多找几个版本中文《圣经》做参考。记住：读《圣经》千万不要断章取义，一定要联系上下文综合思考！
翻译错误应该不会太大，可能会翻译的不那么准确。最好是看原版，所有的原著有可能的话尽可能看原版。不过如果一开始语言能力跟不上的话，中文版也是好选择啊，总比不看好。再说怎么理解也有关自己的修为。
你是不是觉得表达很奇怪，错误应该没有啦，引文过去的人说话和现在肯定不一样，再加上又是翻译的，所以读起来很别扭。
聖經本身沒有錯誤，都是神的話。翻譯和語法上可以因為譯本和年代的關係有所不同。現在大多用和合本的吧，也有新譯本，可以一起對照看~
圣经最原始的手稿是用希伯来文和希腊文书写的，任何其他语言版本都是经过翻译的，翻译难免在意思表达方面不如原文那么精准，但尚不足以到错误的程度，历代的翻译同工都是在主的带领下完成翻译的事工，他们凭着信心翻译，我们凭着信心领受，便不离真道。真道在耶稣基督，不在咬文嚼字。
肯定有，要想体会最好去读纯英文版的
普遍被华人接受的中文版本是上世纪二十年代的《和合本》版本。就此而言，我们相信圣经真理的无误论和上帝的默示论，不存在翻译对错这个话题，当然也不存在希伯来文或希腊文版本的记录是否准确这个话题。
有些会的 你看的是新约还是旧约？
表达的意思是没什么问题的，最早的圣经译本，从景教遗物考可确信第七世纪时新约已译成中文。可惜这些译本并未流传下来，之后到了十九世纪天主教才有完全的中文圣经译本。 1822 年所出版的圣经为在印度由马士曼博士与拉沙所合译的，同时第一位来华耶稣教传教士马礼逊到广州也从事同样的工作 1823 年出版。这两本圣经是为能应付当时的需要所生，而不久之后，在中国的西方传教士增多，便认为马礼逊译本需修订重译，於是组成四人小组开始工作。成员有：Medhurst, Gutzlaf, Bridgeman, J. R. Morrison 等人。 1837 年於印尼出版，定名为『新遗诏书』，后来十至十二年中，基督教会都以这册为主要的圣经译本。
答：国内最权威的翻译版圣经是由中国基督教协会印发的 总容量约为33M 下载链接： 下载所需注册信息我已发到中心的短消息里详情>>
答：详情>>
答：有消极的一面，也有积极的一面。积极方面至少不管什么宗教，都是教育人们安份守己的。详情>>
答：“释然”的答复? 期待中.............. ~详情>>
