爱问 爱问共享资料 医院库

求浦松龄《山市》翻译

首页

求浦松龄《山市》翻译

急啊~~快啊~

提交回答

全部答案

    2018-01-09 19:57:26
  •   奂山的“山市”,是淄川县八景中的一景,但经常好几年也不出现一次。(有一天)孙禹年公子跟他的同业朋友在楼上喝酒,忽然看见山头有一座孤零零的宝塔耸立起来,高高地直插青天,(大家)你看我,我看你,又惊奇又疑惑,心想这附近并没有佛寺啊。不多久,(又)看见几十座宫殿,瓦是碧绿的,屋脊高高翘起,这才省悟到原来是(出现)“山市”了。
      没多久,(又出现了)高高的城墙,(顶上是)呈凹凸形的短墙,连绵六七里,竟然是一座城了。城中有像楼阁的,有像厅堂的,有像街坊的,都清晰地呈现在眼前,数也数不过来。忽然刮起大风,烟尘弥漫,全城的景象变得模糊不清了。过一阵子,大风停止,天空晴明,先前的景象全都消失了,只有一座高楼,上与天接,(每层)有五间房,窗户都敞开着,都有五处明亮的地方,那是楼外的天空。
      
    一层一层地指着数上去,房间越高,亮点越小;数到第八层,亮点只有星星那么小;再往上就变得暗淡了,似有若无,看不清它的层次。(低层)楼上的人们来来往往,各干各的事情,有靠着(栏杆)的,有站着的,姿态各不相同。过了一段时间,楼渐渐低矮下来,可以看见楼顶了;渐渐地,又变得跟平常的楼房一样;渐渐地,又变成了高高的平房;突然又缩成拳头一般大小,(再缩)成为豆粒一般大小,终于完全消失。
      
    我又听说,有早起赶路的人,看到山上有人家、集市和店铺,跟尘世上的情形没有什么区别,所以人们又管它叫“鬼市”。

    Audrey...

    2018-01-09 19:57:26

类似问题

换一换

相关推荐

  • 【求助】关于 华硕adsl 与 TP

    每家运营商的DNS都不同,而且各省的也不同。你可以问问你的网络提供商,他们会告诉你的。(也可以通过分...

    互联网

  • 环保废气处理行业最重要的问题

    餐饮业厨房产生的油烟,顾名思义,废气中主要污染物为油烟,一般采用静电除油。 液化气属较清洁能源,废气...

    环境学

  • 怎样办国际驾照

    根本就没有正式的国际驾照,如果到国外开车,正式的程序: 1、到公证处办理驾照的公证书,可以要求英文或...

    交规/路况

  • 三国中最厉害的武将是谁?

    关于三国武将的排名在玩家中颇有争论,其实真正熟读三国的人应该知道关于三国武将的排名早有定论,头十位依...

    幽默滑稽

  • 瓷砖挑选需要注意什么?

    1、在购买瓷砖的时候,我们第一点就需要看看瓷砖的生产合格证、质检报告;地板砖的选择还要注意表面是否存...

    家居装修

  • 陶瓷砖瓷砖两者的区别有哪些?

    1、陶瓷砖瓷砖的两者的区别在吸水率上就不同,瓷砖的吸水率是小于了0.5%,陶瓷砖是大于10%为陶砖。...

    家居装修

  • 水枕头的优点有哪些?

    1、使用水枕头,在睡眠时有助于脑部血液循环,早上起来的时候也会是头脑清醒的状态,能增强记忆力; 2、...

    家居装修

  • 空调清洗步骤有哪些?

    1、清洗空调的外机壳 清洗空调的第一步就是从它的外机入手,因为我们都知道空调在使用一段时间或没有进行...

    家居装修

  • 门帘子选购技巧有哪些?

    1、选纱 市场上的门帘子样式都非常的多,所以很多消费者们在进行选择的时候,都可能会处于纠结中,那么首...

    家居装修

  • 海南国际热带农产品交易中心正规吗?被骗如...

         海南国际热带农产品槟榔正规吗?海南热带农产品骗局亏损怎么办?海农槟榔交易合法吗?   曝光...

    贸易

  • 中首清算平台不正规?配资亏损如何挽回

         中首搭配online合法吗?中首清算服务有限公司靠谱吗?中首清算是不是正规的?中首清算成都...

    股票

  • 日照冷却塔风机公司介绍该怎么延长该风机的...

    冷却塔风机的使用寿命想要得到延长,其次便是需要使用风机设备的工作人员做好风机设备的定期保养和维修工作...

    工程技术科学

正在加载...

爱问推荐

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):