0分
共
最佳答案
来世 the future life
上辈子 preexistence
上辈子 preexistence
回答：2007-07-23 19:55
提问者对答案的评价：
谢谢你的答案，同时也感谢mfhenry翻译的最后一词
我觉得是这样的：
上辈子=another world/previous life
来世 next world
今生：this world.
===========
感觉应该还有其他说法。
注意：狄更斯的小说中多次出现这种用法：
unequally poised between this world and the next.
在今生，与来世之间摇摆。
上辈子=another world/previous life
来世 next world
今生：this world.
===========
感觉应该还有其他说法。
注意：狄更斯的小说中多次出现这种用法：
unequally poised between this world and the next.
在今生，与来世之间摇摆。
回答：2007-07-23 19:57
