爱问知识人 爱问共享资料 医院库

英语翻译:中译英.帮帮忙吧!

首页

英语翻译:中译英.帮帮忙吧!

请帮我把一段中文翻译成英文,谢谢了!
   生活中,每家都会有宴请客人的时候,中国人请客吃饭里面也是大有学问的。
   请客的菜,要根据来客的口味配制。如果客人中有老人或小孩,最好突出一两个适合老人或小孩口味的菜。入席时,如果是熟悉的客人,可自由入座。反之,则应按传统方式来坐,主宾坐上首,其他客人坐在下首。上菜时,应从主人旁边端菜,以便主人摆菜。菜上好后主人要主动热情地招待客人进食。敬酒时,主人对宾客或长辈应亲自持瓶斟酒,态度可亲。劝酒要在客人放下筷子时方能进行,不可强劝。喝酒也讲究礼仪。中国人习惯众人一起倒酒,一起饮酒,一边说着“干杯”、“祝你身体健康”等话语,一边共饮。宴席中,和客人谈话内容要高雅、愉快,使席间充满欢声笑语。也不要说太逗的话,以免来客“喷饭”,使大家感到不雅。散席后,主人要陪客人闲聊一会儿,但不宜太久。送客时要握手道别并送一程,以表诚意。

提交回答
好评回答
  • 2007-07-08 10:40:50
      Life, and each will have dinner guests, the Chinese dinners -- there is also great knowledge of。 Banquet dishes, according to the tastes of visitors preparation。
       If the guests were elderly or children, best suited to highlight 12 elderly or children taste the dish。 Take a seat, if familiar guests free admission。
       Instead, they should be the traditional way to sit, the principal guests get first, other guests sat ends。 Food arrived, from beside the waiter owner to owner placed dishes。
       After the quintessential dishes owner should take the initiative warm hospitality to the guests eating。 Toast, the guests of the owner or person holding 324 bottles head was put on public display, amiable attitude。
       Guests urge somebody to drink in order to lay down their chopsticks when, not-advised。 Drink are emphasizing etiquette。 The Chinese have a habit quite everyone together, drinking together, talking about the "Cheers" and "I wish you good health" and other words, While travelers。
       Banquet, and the guests remarks to elegant, pleasant, and so full of lit dinner。 Not too funny to say so, in order to avoid being the "Pen Fan," to make you feel that you indecent。
       After midnight, the host to chat with the patrons while, but not for too long。 See a visitor out to be, shook hands with him and sent one way to show sincerity。
       。

    爱***

    2007-07-08 10:40:50

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):