爱问知识人 爱问教育 医院库

求助:短文中译英,急!!

首页

求助:短文中译英,急!!

    作为一名中国人,春节是我们最重要的一个传统节日,俗称"过年"。春节,是中国农历正月初一,它起源于殷商时期年初年末的祭神祭祖活动,延续至今,已有几千年历史了。
    春节到了,意味着春天来临了,新一轮播种和收获季节即将开始。人们度过了漫长寒冬,早就盼望着春暖花开,当新春到来之际,自然充满喜悦,隆地迎接这个节日。
   人们按照传统习惯,每年从农历腊月二十三日起到年三十的“迎春日”期间,忙于打扫卫生,采购物品,准备年货。 春节最高潮的时刻,是年三十除夕夜,离家在外的人们都回到家与亲人团聚,高高兴兴地一起吃团圆饭,所以除夕夜又叫团圆夜。
    从年初一开始,人们举行各种晚会活动和燃放烟花爆竹来庆祝春节,亲友们相互拜访来促进友谊。年十五元宵节是庆祝春节的最后一天,也是除了年三十之外,最热闹的一天,被视为中国的情人节,在这一天,人们饭后都会吃些汤圆来庆祝元宵节。 

提交回答
好评回答
  • 2007-06-25 14:52:07
      Being Chinese, the Spring Festival, often known as the Chinese new year, is the most important holiday among all Chinese traditional holidays。
       The Spring Festival is defined as the first day of the first month in the Chinese lunar calendar。 It was originated in Shang dynasty, from ritual festivals at the start and the end of the lunar year, worshiping gods and ancestors。
       Since then it has been practiced for several millennia。 The coming of the Spring festival also represent the arrival of the spring season and a new cycle of planting ad harvesting。
       People have endured the long winter and are already wishing for the warm and blossoming season。 Filled with joy, it is very natural for this festival to be greatly welcomed。
       According to Chinese traditions, the last eight days of the lunar year will be devoted for welcoming the Spring festival and season。
       People will clean and decorate their houses, purchase gifts and holiday essentials。 The climax of the festival will be the night of the last day of the year, or ChuXi night。
       It is a time when everyone in the family, no matter how far abroad they were, will return home, and have the reunion dinner together, which gave this special night another name,the night of reunion。
       Starting from the first day of the lunar year, there will be gatherings of celebrations filled with fun and fireworks。 People will visit their friends to share the joy。
       The fifteenth day, the Lantern Festival, is the last day of the series of festivals, the most celebrated one aside from the ChuXi night, and a time when everyone will eat lanterns。
       This is also known as the Chinese version of the Valentines day。

    2007-06-25 14:52:07

类似问题

换一换
  • 英语考试 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):