五谷飘香
[新手]
英译汉 
0分
回答：3 浏览：392 提问时间：2007-05-21 15:16
It is said that the public and congressional concern about deceptive packaging rumpus started because Senator Hart discovered that the boxes of cereals consumed by him,Mrs. Hart,and their children were becoming higher and narrower,with a decline of net weight from 12 to 10.5 ounces,without any reduction in price.
请问：以下几个比较难的单词在句子中要怎么翻译？deceptive packaging rumpus ， the boxes of cereals ，net weight
请问：以下几个比较难的单词在句子中要怎么翻译？deceptive packaging rumpus ， the boxes of cereals ，net weight
最佳答案
公众和国会开始关心现已发现的欺诈性包装纠纷，介于参议院员哈特披露他们家所购买的谷物食品的包装与过去相比，变得更加瘦长，但净重从过去的12盎司减少到10.5盎司,但价格一点没减。
回答：2007-05-21 17:36
提问者对答案的评价：
It is said that the public and congressional concern about deceptive packaging rumpus started because Senator Hart discovered that the boxes of cereals consumed by him,Mrs. Hart,and their children were becoming higher and narrower,with a decline of net weight from 12 to 10.5 ounces,without any reduction in price.
据称,公众和议会关心已发生的包装坑蒙顾客的争议,因为参议员哈特发现,他和妻儿吃的麦片其包装盒变得更加长扁,净重短缺12到10.5盎司,而价格却没有分文下降.
deceptive packaging rumpus [对包装与产品不符的争议]the boxes of cereals麦片包装盒]，net weight[净重,指产品的净重除掉包装重量]
据称,公众和议会关心已发生的包装坑蒙顾客的争议,因为参议员哈特发现,他和妻儿吃的麦片其包装盒变得更加长扁,净重短缺12到10.5盎司,而价格却没有分文下降.
deceptive packaging rumpus [对包装与产品不符的争议]the boxes of cereals麦片包装盒]，net weight[净重,指产品的净重除掉包装重量]
回答：2007-05-21 16:52
共1条评论...
