爱问知识人 爱问教育 医院库

英语翻译

首页

英语翻译

We would proceed with firm order shortly.
Thanks to confirm your full coordinates and your PI.
An early reply would be much appreciated.

提交回答
好评回答
  • 2007-05-05 23:28:34
    商务方面的哈,参考下啦!^_^
    We would proceed with firm order shortly.
    不久我们会继续下单。
    firm 是稳定的意思,firm order直译稳定的单,就是会一直下单给你们。有长期合作的意向。 
    Thanks to confirm your full coordinates and your PI.
    谢谢你(对订单的)全方位的确认和你的形式发票。
    full coordinate我看应该译成全方位的。
    P/I是Proforma Invoice 形式发票的意思。呵呵。
     
    An early reply would be much appreciated 
    盼早日赐复。
    

    s***

    2007-05-05 23:28:34

类似问题

换一换
  • 外语学习 相关知识

  • 教育培训
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新问答 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):