爱问知识人 爱问共享资料 医院库

どうかな

首页

どうかな

相手が物事を正確に把握できないときに「どうかな」、「どうなんでしょうね」っていう言葉、よく耳にするんですけど、いったい意味は何でしょう。訳して言えば、何ですか。どう使いますか

提交回答
好评回答
  • 2007-04-30 12:30:41
    「どうかな」、「どうなんでしょうね」---- 怎么说呢?/ 也不见得呀?/ 
    这就是日本人特有的在语言表达上的“暧昧”。当对方的意见、建议等并不与自己的想法、思维相吻合,而自己又不想直接去否定对方的时候,就常常以这样“不置可否、摸棱两可”的回答来应付对方。

    1***

    2007-04-30 12:30:41

其他答案

    2007-04-30 11:08:56
  • 我试着翻译一下,水平很低,见谅!
    对于事物无法正确把握的时候就有[怎么办][怎么样才好呢]的说法,
    要是不好好的听着,也就不知道是什么意思。说起訳して来,是什么呢?怎样使用呢?

    1***

    2007-04-30 11:08:56

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈
关注
爱问

关注爱问微信公众号,开启知识之旅,随时随地了解最新资讯。

确定举报此问题

举报原因(必选):