爱问知识人 爱问教育 医院库

?た事のないようなきれいな風景でした.这句话是什么意思?

首页

?た事のないようなきれいな風景でした.这句话是什么意思?

?た事のないようなきれいな風景でした.
这句话是什么意思?
我认为应该翻译成"从来没有?過如此美?的風景".
我实在是搞不懂[のないような] 在该句中到底是什么意思!到底是谁修饰谁呀!!拜托拜托帮帮忙!!

提交回答
好评回答
  • 2007-04-23 14:59:44
    ?たことのない 从来没有见过
    定语从句中的主语助词经常改用の
    “仿佛从来没有见过的美丽的风景”——直译

    沉***

    2007-04-23 14:59:44

其他答案

类似问题

换一换
  • 日语 相关知识

  • 教育培训
  • 教育科学
  • 教育考试

相关推荐

正在加载...
最新资料 推荐信息 热门专题 热点推荐
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200

热点检索

  • 1-20
  • 21-40
  • 41-60
  • 61-80
  • 81-100
  • 101-120
  • 121-140
  • 141-160
  • 161-180
  • 181-200
返回
顶部
帮助 意见
反馈

确定举报此问题

举报原因(必选):