英译汉-短信
What do you want me to learn to speak? I need to buy some books. Help me pick them. Should I buy the books called, LEARN TO SPEAK CHINESE (MANDARIN) Or do I buy the books called LEARN CANTONESE CHINESE. I am so confused. I am looking for just the book that says CHINESE. But there is not a book that says CHINESE. It either says CHINESE (MANDARIN) or it says CHINESE (CANTONESE). Why is there not just Chinese all by itself. Please do not think me stupid. I want to learn. But maybe I am slow. If you have patience with me I promise I will not give up. I will always have patience with you. I will always have patience and tolerance for you. I am a kind teacher. I feel sad because I do not know Chinese at all. Please tell me what to start studying…
What do you want me to learn to speak? 你想让我学什么？ I need to buy some books。 我需要买一本书。 Help me pick them。 帮我挑选他们把。 Should I buy the books called, LEARN TO SPEAK CHINESE (MANDARIN) Or do I buy the books called LEARN CANTONESE CHINESE。
我是应该买一本叫做《学说中国话（广东话）》还是我应该买一本叫《做学说中国话（普通话）》 I am so confused。 I am looking for just the book that says CHINESE。 But there is not a book that says CHINESE。
It either says CHINESE (MANDARIN) or it says CHINESE (CANTONESE)。 我是如此的困惑，我正在找一本仅仅是叫做《学说中国话》的书。但是没有一本书书名叫《中国话》，不是《中国话（普通话，）》就是《中国话（广东话）》。
Why is there not just Chinese all by itself。 为什么没有一本单纯的《中国话》呢 Please do not think me stupid。 I want to learn。 But maybe I am slow。
If you have patience with me I promise I will not give up。 I will always have patience with you。 I will always have patience and tolerance for you。
I am a kind teacher。 I feel sad because I do not know Chinese at all。 Please tell me what to start studying… 请不要以为我很傻，我想去学，但是可能我有点迟钝。
如果你有点耐心与我，我保证我将不放弃。我也会总是有足够的耐心对你。我将始终拥有耐心和宽容与你。我是个很和蔼的老师。我对于我一点也不知道中国话感到非常的悲哀。请告诉我怎么才能开始去学习（中文）----。
译文如下： 你想让我学习说什么？ 我想买一些书，你帮我挑选一些吧。 我应该买的书名是叫学习普通话呢还是学习广东话。我有点困惑它们有什么不同。我就想找的书就是如何说中文。但是没有一本书的书名是如何说中文的。它们或者是教如何说普通话或者是教如何说广东话。
为什么没有就是教中文的呢。 请别认为我很愚笨。我只是想学习，但是也许我有点笨。如果你对我有耐心，我绝对不会轻言放弃。我对你很有耐心和宽容。我是一个和蔼可亲的老师。因为我一点也不会中文，所以感到难过。 请告诉我该开始学习什么。。。。。。 小蓓备注：你的这个老外朋友可能混淆了普通话和广东话，其实它们都是中文，只不过广东话是中国的方言，普通话是中国的官方语言。
我不知道你是广东人还是北方人，但是还得建议他学习普通话，因为南北都懂。因为香港人在早期先到国外，现在已经在海外扎根，他们在那里使用粤语，使得国外认可粤语作为中国的语言。香港人或广东人开的公司、餐厅、工厂等都需要会说粤语的，不会的就意味得找其他的工作机会。
现在大陆人越来越多的到国外，普通话已经被国外承认。香港人不得不也得学习普通话，以适应社会发展。CANTONESE CHINESE广东话；CHINESE (MANDARIN)普通话。
你要我学说哪一种话? 我需要买些书. 帮我挑选一下吧. 买哪种书好呢,是,还是?我有点不知所措.我现在只想找一本讲中文的书,可是书名不是中文(普通话)就是中文(广东话),怎么没有只写着书名的书呢? 请不要说我愚蠢.我想学习.不过可能会进展缓慢.如果你对我有耐心的话,我保证我不会放弃.对于我俩在一起我会始终抱有耐心.我会永远宽容你,忍耐你.我是一位善良的教师.我对中文一窃不通,这让我很难过. 请告诉我从哪开始学起.
答：我仍然还没有买任何学习语言的东西。我会尽快去的。我觉得我要用一年的时间才能学习完这些基础的东西。而且没有任何人帮助我练习的情况下我的进步会更慢一些。 我还是想问...详情>>
答：I haven't window molding catalogs on hand. catalogs 产品目录 haven't ~ something ~ o...详情>>
问：head+hand+hardworking=success 什么意思
答：head+hand+hardworking=success 脑+动手+努力工作 = 成功详情>>
