“君既若见录”的见怎么翻译 -------我 “见”充当文言虚词时读作“jiàn”，也有两个义项：①表示被动，相当于“被”。如《齐桓晋文之事》中“百姓之不见保。”《荆轲刺秦王》中“而燕国见陵之耻除矣。”②放在动词前，表示对自己怎么样。王安石《答司马谏议书》：“冀君实或见恕也。”(冀：希望。君实：司马光。或：或许。恕：原谅) 《孔雀东南飞》：“君既若见录。”现代汉语中的熟语“见告”(告知我)、“见教”(指教我)、“见谅”(原谅我)、“见示”(指示我)等都是沿袭了这种用法。应该说，这两种用法都比较特殊。如果不能正确掌握，势必会变成文言文理解的障碍。
答：《孔雀东南飞》中有这样一个情节：刘兰芝离开焦家时．焦仲卿将她送至“大道口”，与她“低头共耳语”道：“誓不相隔卿，且暂还家去；吾今且赴府，不久当还归，誓天不相负!...详情>>
